Greek Interlinear
1 Thessalonians 4:5 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 1 Thessalonians 4:5, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Not in the lust of concupiscence as even which the Gentiles which Not know which God”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | μὴ | G3361 | Not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 2 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 3 | πάθει | G3806 | the lust | properly, suffering ("pathos"), i.e., (subjectively) a passion (especially concupiscence) |
| 4 | ἐπιθυμίας | G1939 | of concupiscence | a longing (especially for what is forbidden) |
| 5 | καθάπερ | G2509 | as | exactly as |
| 6 | καὶ | G2532 | even | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | τὸν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 8 | ἔθνη | G1484 | the Gentiles | a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-jewish) one (usually, by implication, pagan) |
| 9 | τὸν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 10 | μὴ | G3361 | Not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 11 | εἰδότα | G1492 | know | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 12 | τὸν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 13 | θεόν | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
Verse Context
1 Thessalonians 4:4should know That every one of you his vessel...
1 Thessalonians 4:5 (current)Not in the lust of concupiscence as even which the Gentiles which Not know which God
1 Thessalonians 4:6 That no man go beyond also defraud in...