Greek Interlinear

1 Thessalonians 4:5 Interlinear

“Not in the lust of concupiscence as even which the Gentiles which Not know which God”

Test your knowledge of this chapter

1 Thessalonians 4 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	μὴ	G3361	Not	(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
2	ἐν	G1722	in	"in," at, (up-)on, by, etc
3	πάθει	G3806	the lust	properly, suffering ("pathos"), i.e., (subjectively) a passion (especially concupiscence)
4	ἐπιθυμίας	G1939	of concupiscence	a longing (especially for what is forbidden)
5	καθάπερ	G2509	as	exactly as
6	καὶ	G2532	even	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
7	τὸν	G3588	which	the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
8	ἔθνη	G1484	the Gentiles	a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-jewish) one (usually, by implication, pagan)
9	τὸν	G3588	which	the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
10	μὴ	G3361	Not	(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
11	εἰδότα	G1492	know	used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl
12	τὸν	G3588	which	the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
13	θεόν	G2316	God	a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)

1 Thessalonians 4:5 (current)Not in the lust of concupiscence as even which the Gentiles which Not know which God