Greek Interlinear
1 Thessalonians 4:4 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 1 Thessalonians 4:4, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“should know That every one of you his vessel how to possess in sanctification and honour”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἰδέναι | G1492 | should know | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 2 | ἕκαστον | G1538 | That every one | each or every |
| 3 | ὑμῶν | G5216 | of you | of (from or concerning) you |
| 4 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | ἑαυτοῦ | G1438 | his | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 6 | σκεῦος | G4632 | vessel | a vessel, implement, equipment or apparatus (literally or figuratively (specially, a wife as contributing to the usefulness of the husband)) |
| 7 | κτᾶσθαι | G2932 | how to possess | to get, i.e., acquire (by any means; own) |
| 8 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 9 | ἁγιασμῷ | G38 | sanctification | properly, purification, i.e., (the state) purity; concretely (by hebraism) a purifier |
| 10 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | τιμῇ | G5092 | honour | a value, i.e., money paid, or (concretely and collectively) valuables; by analogy, esteem (especially of the highest degree), or the dignity itself |
Verse Context
1 Thessalonians 4:3this For is the will of God...
1 Thessalonians 4:4 (current)should know That every one of you his vessel how to possess in sanctification and honour
1 Thessalonians 4:5Not in the lust of concupiscence as even...