Greek Interlinear
1 Thessalonians 4:3 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 1 Thessalonians 4:3, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“this For is the will of God sanctification even your should abstain that ye from fornication”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τοῦτο | G5124 | this | that thing |
| 2 | γάρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | ἐστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 4 | θέλημα | G2307 | the will | a determination (properly, the thing), i.e., (actively) choice (specially, purpose, decree; abstractly, volition) or (passively) inclination |
| 5 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 7 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | ἁγιασμὸς | G38 | sanctification | properly, purification, i.e., (the state) purity; concretely (by hebraism) a purifier |
| 9 | ὑμῶν | G5216 | even your | of (from or concerning) you |
| 10 | ἀπέχεσθαι | G567 | should abstain | to hold oneself off, i.e., refrain |
| 11 | ὑμᾶς | G5209 | that ye | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 12 | ἀπὸ | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 13 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | πορνείας | G4202 | fornication | harlotry (including adultery and incest); figuratively, idolatry |
Verse Context
1 Thessalonians 4:2ye know For what commandments we gave you...
1 Thessalonians 4:3 (current)this For is the will of God sanctification even your should abstain that ye from fornication
1 Thessalonians 4:4should know That every one of you his vessel...