Greek Interlinear
1 Thessalonians 2:6 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 1 Thessalonians 2:6, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Nor sought of men we glory Nor of you Nor of others when we might burdensome have been as of Christ the apostles”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὔτε | G3777 | Nor | not too, i.e., neither or nor; by analogy, not even |
| 2 | ζητοῦντες | G2212 | sought | to seek (literally or figuratively); specially, (by hebraism) to worship (god), or (in a bad sense) to plot (against life) |
| 3 | ἐξ | G1537 | of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 4 | ἀνθρώπων | G444 | men | man-faced, i.e., a human being |
| 5 | δόξαν | G1391 | we glory | glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective) |
| 6 | οὔτε | G3777 | Nor | not too, i.e., neither or nor; by analogy, not even |
| 7 | ἀπ' | G575 | of | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 8 | ὑμῶν | G5216 | you | of (from or concerning) you |
| 9 | οὔτε | G3777 | Nor | not too, i.e., neither or nor; by analogy, not even |
| 10 | ἀπ' | G575 | of | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 11 | ἄλλων | G243 | others | "else," i.e., different (in many applications) |
| 12 | δυνάμενοι | G1410 | when we might | to be able or possible |
| 13 | ἐν | G1722 | burdensome | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 14 | βάρει | G922 | weight; in the new testament only, figuratively, a load, abundance, authority | |
| 15 | εἶναι | G1511 | have been | to exist |
| 16 | ὥς | G5613 | as | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 17 | Χριστοῦ | G5547 | of Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 18 | ἀπόστολοι | G652 | the apostles | a delegate; specially, an ambassador of the gospel; officially a commissioner of christ ("apostle") (with miraculous powers) |
Verse Context
1 Thessalonians 2:5neither For at any time a cloke flattering...
1 Thessalonians 2:6 (current)Nor sought of men we glory Nor of you Nor of others when we might burdensome have been as of Christ the apostles
1 Thessalonians 2:7But we were gentle among you...