Greek Interlinear
1 Thessalonians 2:6 Interlinear
“Nor sought of men we glory Nor of you Nor of others when we might burdensome have been as of Christ the apostles”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὔτε | G3777 | Nor | not too, i.e., neither or nor; by analogy, not even |
| 2 | ζητοῦντες | G2212 | sought | to seek (literally or figuratively); specially, (by hebraism) to worship (god), or (in a bad sense) to plot (against life) |
| 3 | ἐξ | G1537 | of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 4 | ἀνθρώπων | G444 | men | man-faced, i.e., a human being |
| 5 | δόξαν | G1391 | we glory | glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective) |
| 6 | οὔτε | G3777 | Nor | not too, i.e., neither or nor; by analogy, not even |
| 7 | ἀπ' | G575 | of | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 8 | ὑμῶν | G5216 | you | of (from or concerning) you |
| 9 | οὔτε | G3777 | Nor | not too, i.e., neither or nor; by analogy, not even |
| 10 | ἀπ' | G575 | of | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 11 | ἄλλων | G243 | others | "else," i.e., different (in many applications) |
| 12 | δυνάμενοι | G1410 | when we might | to be able or possible |
| 13 | ἐν | G1722 | burdensome | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 14 | βάρει | G922 | weight; in the new testament only, figuratively, a load, abundance, authority | |
| 15 | εἶναι | G1511 | have been | to exist |
| 16 | ὥς | G5613 | as | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 17 | Χριστοῦ | G5547 | of Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 18 | ἀπόστολοι | G652 | the apostles | a delegate; specially, an ambassador of the gospel; officially a commissioner of christ ("apostle") (with miraculous powers) |
Verse Context
1 Thessalonians 2:5neither For at any time a cloke flattering...
1 Thessalonians 2:6 (current)Nor sought of men we glory Nor of you Nor of others when we might burdensome have been as of Christ the apostles
1 Thessalonians 2:7But we were gentle among you...