Greek Interlinear
1 Thessalonians 1:2 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 1 Thessalonians 1:2, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“We give thanks to God always for all you mention you making of you in prayers our”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Εὐχαριστοῦμεν | G2168 | We give thanks | to be grateful, i.e., (actively) to express gratitude (towards); specially, to say grace at a meal |
| 2 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | θεῷ | G2316 | to God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 4 | πάντοτε | G3842 | always | every when, i.e., at all times |
| 5 | περὶ | G4012 | for | properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas |
| 6 | πάντων | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 7 | ὑμῶν, | G5216 | you | of (from or concerning) you |
| 8 | μνείαν | G3417 | mention | recollection; by implication, recital |
| 9 | ὑμῶν, | G5216 | you | of (from or concerning) you |
| 10 | ποιούμενοι | G4160 | making | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 11 | ἐπὶ | G1909 | of you in | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 12 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | προσευχῶν | G4335 | prayers | prayer (worship); by implication, an oratory (chapel) |
| 14 | ἡμῶν | G2257 | our | of (or from) us |
Verse Context
1 Thessalonians 1:1Paul and Silvanus and Timotheus ...
1 Thessalonians 1:2 (current)We give thanks to God always for all you mention you making of you in prayers our
1 Thessalonians 1:3without ceasing Remembering your work ...