Hebrew Interlinear
1 Samuel 30:24 Interlinear
“ For who will hearken unto you in this matter but as his part is that goeth down to the battle but as his part be that tarrieth by the stuff alike they shall part”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּמִי֙ | H4310 | who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | |
| 2 | יִשְׁמַ֣ע | H8085 | For who will hearken | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 3 | לָכֶ֔ם | H0 | ||
| 4 | לַדָּבָ֖ר | H1697 | unto you in this matter | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 5 | הַזֶּ֑ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 6 | כִּ֞י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 7 | וּֽכְחֵ֛לֶק | H2506 | but as his part | properly, smoothness (of the tongue) |
| 8 | הַיֹּרֵ֣ד | H3381 | is that goeth down | to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau |
| 9 | בַּמִּלְחָמָ֗ה | H4421 | to the battle | a battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) |
| 10 | וּֽכְחֵ֛לֶק | H2506 | but as his part | properly, smoothness (of the tongue) |
| 11 | הַיֹּשֵׁ֥ב | H3427 | be that tarrieth | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 12 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 13 | הַכֵּלִ֖ים | H3627 | by the stuff | something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) |
| 14 | יַחְדָּ֥ו | H3162 | alike | properly, a unit, i.e., (adverb) unitedly |
| 15 | יַֽחֲלֹֽקוּ׃ | H2505 | they shall part | to be smooth (figuratively) |
Verse Context
1 Samuel 30:23Then said David Ye shall not do so my brethren...
1 Samuel 30:24 (current) For who will hearken unto you in this matter but as his part is that goeth down to the battle but as his part be that tarrieth by the stuff alike they shall part
1 Samuel 30:25 And it was so from that day forward that he made it a statute...