Hebrew Interlinear
1 Samuel 30:21 Interlinear
“came And David to the two hundred which were so faint And David whom they had made also to abide at the brook Besor and they went forth and to meet And David and to meet the people came near And David the people he saluted ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיָּבֹ֣א | H935 | came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 2 | דָּוִד֙ | H1732 | And David | david, the youngest son of jesse |
| 3 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | מָאתַ֨יִם | H3967 | to the two hundred | a hundred; also as a multiplicative and a fraction |
| 5 | הָֽאֲנָשִׁ֜ים | H376 | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | |
| 6 | אֲשֶֽׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 7 | פִּגְּר֣וּ׀ | H6296 | which were so faint | to relax, i.e., become exhausted |
| 8 | מִלֶּ֣כֶת׀ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 9 | אַֽחֲרֵ֣י | H310 | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) | |
| 10 | דָּוִד֙ | H1732 | And David | david, the youngest son of jesse |
| 11 | וַיֹּֽשִׁיבֻם֙ | H3427 | whom they had made also to abide | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 12 | בְּנַ֣חַל | H5158 | at the brook | a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine) |
| 13 | הַבְּשׂ֔וֹר | H1308 | Besor | besor, a stream of palestine |
| 14 | וַיֵּֽצְאוּ֙ | H3318 | and they went forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 15 | וְלִקְרַ֖את | H7125 | and to meet | an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) |
| 16 | דָּוִד֙ | H1732 | And David | david, the youngest son of jesse |
| 17 | וְלִקְרַ֖את | H7125 | and to meet | an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) |
| 18 | הָעָ֔ם | H5971 | the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 19 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 20 | אִתּ֑וֹ | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 21 | וַיִּגַּ֤שׁ | H5066 | came near | to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; religious to worship; causati |
| 22 | דָּוִד֙ | H1732 | And David | david, the youngest son of jesse |
| 23 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 24 | הָעָ֔ם | H5971 | the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 25 | וַיִּשְׁאַ֥ל | H7592 | he saluted | to inquire; by implication, to request; by extension, to demand |
| 26 | לָהֶ֖ם | H0 | ||
| 27 | לְשָׁלֽוֹם׃ | H7965 | safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace |
Verse Context
1 Samuel 30:20took And David all the flocks and the herds...
1 Samuel 30:21 (current)came And David to the two hundred which were so faint And David whom they had made also to abide at the brook Besor and they went forth and to meet And David and to meet the people came near And David the people he saluted
1 Samuel 30:22Then answered men all the wicked and men of Belial of those...