Hebrew Interlinear
1 Samuel 30:13 Interlinear
“said And David said I am a young man of Egypt servant to an Amalekite left and my master agone I fell sick days me because three”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֜אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | ל֤וֹ | H0 | ||
| 3 | דָוִד֙ | H1732 | And David | david, the youngest son of jesse |
| 4 | לְֽמִי | H4310 | who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | |
| 5 | אַ֔תָּה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 6 | וְאֵ֥י | H335 | where? hence how? | |
| 7 | מִזֶּ֖ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 8 | אָ֑תָּה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 9 | וַיֹּ֜אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 10 | נַ֧עַר | H5288 | I am a young man | (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latit |
| 11 | מִצְרִ֣י | H4713 | of Egypt | a mitsrite, or inhabitant of mitsrajim |
| 12 | אָנֹ֗כִי | H595 | i | |
| 13 | עֶ֚בֶד | H5650 | servant | a servant |
| 14 | לְאִ֣ישׁ | H376 | to an Amalekite | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 15 | עֲמָֽלֵקִ֔י | H6003 | an amalekite (or collectively the amalekites) or descendants of amalek | |
| 16 | וַיַּֽעַזְבֵ֧נִי | H5800 | left | to loosen, i.e., relinquish, permit, etc |
| 17 | אֲדֹנִ֛י | H113 | and my master | sovereign, i.e., controller (human or divine) |
| 18 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 19 | חָלִ֖יתִי | H2470 | agone I fell sick | properly, to be rubbed or worn; hence (figuratively) to stroke (in flattering), entreat |
| 20 | הַיּ֥וֹם | H3117 | days | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 21 | שְׁלֹשָֽׁה׃ | H7969 | me because three | three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice |
Verse Context
1 Samuel 30:12And they gave him a piece of a cake of figs and two clusters of raisins...
1 Samuel 30:13 (current)said And David said I am a young man of Egypt servant to an Amalekite left and my master agone I fell sick days me because three
1 Samuel 30:14 We made an invasion and upon the south of the Cherethites ...