Hebrew Interlinear
1 Samuel 30:12 Interlinear
“And they gave him a piece of a cake of figs and two clusters of raisins and when he had eaten came again his spirit and when he had eaten no bread nor drunk any water and three days and three nights”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּתְּנוּ | H5414 | And they gave | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 2 | לוֹ֩ | H0 | ||
| 3 | פֶ֨לַח | H6400 | him a piece | a slice |
| 4 | דְּבֵלָ֜ה | H1690 | of a cake | a cake of pressed figs |
| 5 | וּשְׁנֵ֤י | H8147 | of figs and two | two; also (as ordinal) twofold |
| 6 | צִמֻּקִים֙ | H6778 | clusters of raisins | a cake of dried grapes |
| 7 | אָ֤כַל | H398 | and when he had eaten | to eat (literally or figuratively) |
| 8 | וַתָּ֥שָׁב | H7725 | came again | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 9 | רוּח֖וֹ | H7307 | his spirit | wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the |
| 10 | אֵלָ֑יו | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 11 | כִּ֠י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 12 | לֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 13 | אָ֤כַל | H398 | and when he had eaten | to eat (literally or figuratively) |
| 14 | לֶ֙חֶם֙ | H3899 | no bread | food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) |
| 15 | וְלֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 16 | שָׁ֣תָה | H8354 | nor drunk | to imbibe (literally or figuratively) |
| 17 | מַ֔יִם | H4325 | any water | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
| 18 | וּשְׁלֹשָׁ֥ה | H7969 | and three | three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice |
| 19 | יָמִ֖ים | H3117 | days | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 20 | וּשְׁלֹשָׁ֥ה | H7969 | and three | three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice |
| 21 | לֵילֽוֹת׃ | H3915 | nights | properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity |
Verse Context
1 Samuel 30:11And they found an Egyptian in the field and brought ...
1 Samuel 30:12 (current)And they gave him a piece of a cake of figs and two clusters of raisins and when he had eaten came again his spirit and when he had eaten no bread nor drunk any water and three days and three nights
1 Samuel 30:13said And David ...