Hebrew Interlinear
1 Samuel 30:14 Interlinear
“ We made an invasion and upon the south of the Cherethites and upon the coast which belongeth to Judah and upon the south of Caleb Ziklag and we burned with fire”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֲנַ֡חְנוּ | H587 | we | |
| 2 | פָּשַׁ֜טְנוּ | H6584 | We made an invasion | to spread out (i.e., deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e., unclothe, plunder, flay, etc.) |
| 3 | נֶ֣גֶב | H5045 | and upon the south | the south (from its drought); specifically, the negeb or southern district of judah, occasionally, egypt (as south to palestine) |
| 4 | הַכְּרֵתִ֛י | H3774 | of the Cherethites | a kerethite or life-guardsman |
| 5 | וְעַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 6 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 7 | לִֽיהוּדָ֖ה | H3063 | and upon the coast which belongeth to Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 8 | וְעַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 9 | נֶ֣גֶב | H5045 | and upon the south | the south (from its drought); specifically, the negeb or southern district of judah, occasionally, egypt (as south to palestine) |
| 10 | כָּלֵ֑ב | H3612 | of Caleb | caleb, the name of three israelites |
| 11 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | צִֽקְלַ֖ג | H6860 | Ziklag | tsiklag or tsikelag, a place in palestine |
| 13 | שָׂרַ֥פְנוּ | H8313 | and we burned | to be (causatively, set) on fire |
| 14 | בָאֵֽשׁ׃ | H784 | with fire | fire (literally or figuratively) |
Verse Context
1 Samuel 30:13said And David ...
1 Samuel 30:14 (current) We made an invasion and upon the south of the Cherethites and upon the coast which belongeth to Judah and upon the south of Caleb Ziklag and we burned with fire
1 Samuel 30:15And he said And David and I will bring thee down to this company...