Hebrew Interlinear
1 Samuel 25:35 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 1 Samuel 25:35, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“received So David of her hand that which she had brought him and said unto her Go up in peace to thine house see I have hearkened to thy voice and have accepted thy person”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּקַּ֤ח | H3947 | received | to take (in the widest variety of applications) |
| 2 | דָּוִד֙ | H1732 | So David | david, the youngest son of jesse |
| 3 | מִיָּדָ֔הּ | H3027 | of her hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 4 | אֵ֥ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 6 | הֵבִ֖יאָה | H935 | that which she had brought | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 7 | ל֑וֹ | H0 | ||
| 8 | וְלָ֣הּ | H0 | ||
| 9 | אָמַ֗ר | H559 | him and said | to say (used with great latitude) |
| 10 | עֲלִ֤י | H5927 | unto her Go up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 11 | לְשָׁלוֹם֙ | H7965 | in peace | safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace |
| 12 | לְבֵיתֵ֔ךְ | H1004 | to thine house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 13 | רְאִי֙ | H7200 | see | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 14 | שָׁמַ֣עְתִּי | H8085 | I have hearkened | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 15 | בְקוֹלֵ֔ךְ | H6963 | to thy voice | a voice or sound |
| 16 | וָֽאֶשָּׂ֖א | H5375 | and have accepted | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 17 | פָּנָֽיִךְ׃ | H6440 | thy person | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
Verse Context
1 Samuel 25:34For in very deed liveth as the LORD God of Israel ...
1 Samuel 25:35 (current)received So David of her hand that which she had brought him and said unto her Go up in peace to thine house see I have hearkened to thy voice and have accepted thy person
1 Samuel 25:36came And Abigail and Nabal's ...