Hebrew Interlinear
1 Samuel 25:35 Interlinear
“received So David of her hand that which she had brought him and said unto her Go up in peace to thine house see I have hearkened to thy voice and have accepted thy person”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּקַּ֤ח | H3947 | received | to take (in the widest variety of applications) |
| 2 | דָּוִד֙ | H1732 | So David | david, the youngest son of jesse |
| 3 | מִיָּדָ֔הּ | H3027 | of her hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 4 | אֵ֥ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 6 | הֵבִ֖יאָה | H935 | that which she had brought | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 7 | ל֑וֹ | H0 | ||
| 8 | וְלָ֣הּ | H0 | ||
| 9 | אָמַ֗ר | H559 | him and said | to say (used with great latitude) |
| 10 | עֲלִ֤י | H5927 | unto her Go up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 11 | לְשָׁלוֹם֙ | H7965 | in peace | safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace |
| 12 | לְבֵיתֵ֔ךְ | H1004 | to thine house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 13 | רְאִי֙ | H7200 | see | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 14 | שָׁמַ֣עְתִּי | H8085 | I have hearkened | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 15 | בְקוֹלֵ֔ךְ | H6963 | to thy voice | a voice or sound |
| 16 | וָֽאֶשָּׂ֖א | H5375 | and have accepted | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 17 | פָּנָֽיִךְ׃ | H6440 | thy person | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
Verse Context
1 Samuel 25:34For in very deed liveth as the LORD God of Israel ...
1 Samuel 25:35 (current)received So David of her hand that which she had brought him and said unto her Go up in peace to thine house see I have hearkened to thy voice and have accepted thy person
1 Samuel 25:36came And Abigail and Nabal's ...