Hebrew Interlinear
1 Samuel 25:24 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 1 Samuel 25:24, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And fell at his feet and said of thine handmaid Upon me my lord upon me let this iniquity I pray thee speak be and let thine handmaid in thine audience and hear the words be and let thine handmaid”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתִּפֹּל֙ | H5307 | And fell | to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) |
| 2 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 3 | רַגְלָ֔יו | H7272 | at his feet | a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda |
| 4 | וַתֹּ֕אמֶר | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 5 | בִּי | H0 | ||
| 6 | אֲנִ֥י | H589 | of thine handmaid | i |
| 7 | אֲדֹנִ֖י | H113 | Upon me my lord | sovereign, i.e., controller (human or divine) |
| 8 | הֶֽעָוֹ֑ן | H5771 | upon me let this iniquity | perversity, i.e., (moral) evil |
| 9 | וּֽתְדַבֶּר | H1696 | I pray thee speak | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 10 | נָ֤א | H4994 | 'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | |
| 11 | אֲמָתֶֽךָ׃ | H519 | be and let thine handmaid | a maid-servant or female slave |
| 12 | בְּאָזְנֶ֔יךָ | H241 | in thine audience | broadness. i.e., (concrete) the ear (from its form in man) |
| 13 | וּשְׁמַ֕ע | H8085 | and hear | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 14 | אֵ֖ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 15 | דִּבְרֵ֥י | H1697 | the words | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 16 | אֲמָתֶֽךָ׃ | H519 | be and let thine handmaid | a maid-servant or female slave |
Verse Context
1 Samuel 25:23saw And when Abigail David she hasted and lighted off...
1 Samuel 25:24 (current)And fell at his feet and said of thine handmaid Upon me my lord upon me let this iniquity I pray thee speak be and let thine handmaid in thine audience and hear the words be and let thine handmaid
1 Samuel 25:25 Let not my lord I pray thee regard...