Hebrew Interlinear
1 Samuel 22:1 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 1 Samuel 22:1, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ David thence and escaped to the cave Adullam heard and when his brethren house and all his father's it they went down ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֵּ֤לֶךְ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 2 | דָּוִד֙ | H1732 | David | david, the youngest son of jesse |
| 3 | מִשָּׁ֔ם | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 4 | וַיִּמָּלֵ֖ט | H4422 | thence and escaped | properly, to be smooth, i.e., (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth youn |
| 5 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 6 | מְעָרַ֣ת | H4631 | to the cave | a cavern (as dark) |
| 7 | עֲדֻלָּ֑ם | H5725 | Adullam | adullam, a place in palestine |
| 8 | וַיִּשְׁמְע֤וּ | H8085 | heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 9 | אֶחָיו֙ | H251 | and when his brethren | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 10 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 11 | בֵּ֣ית | H1004 | house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 12 | אָבִ֔יו | H1 | and all his father's | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 13 | וַיֵּֽרְד֥וּ | H3381 | it they went down | to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau |
| 14 | אֵלָ֖יו | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 15 | שָֽׁמָּה׃ | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence |
Geographic Context
Verse Context
1 Samuel 22:1 (current) David thence and escaped to the cave Adullam heard and when his brethren house and all his father's it they went down
1 Samuel 22:2gathered And every one that was in distress ...