Hebrew Interlinear
1 Samuel 22:2 Interlinear
“gathered And every one that was in distress And every one that was in debt And every one that was discontented themselves unto him and he became a captain over them and there were with him about four hundred And every one”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּֽתְקַבְּצ֣וּ | H6908 | gathered | to grasp, i.e., collect |
| 2 | אֵ֠לָיו | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 4 | אִֽישׁ׃ | H376 | And every one | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 5 | מָצ֜וֹק | H4689 | that was in distress | a narrow place, i.e., (abstractly and figuratively) confinement or disability |
| 6 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 7 | אִֽישׁ׃ | H376 | And every one | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 8 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 9 | ל֤וֹ | H0 | ||
| 10 | נֹשֶׁא֙ | H5378 | that was in debt | to lend on interest; by implication, to dun for debt |
| 11 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 12 | אִֽישׁ׃ | H376 | And every one | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 13 | מַר | H4751 | that was discontented | bitter (literally or figuratively); also (as noun) bitterness, or (adverbially) bitterly |
| 14 | נֶ֔פֶשׁ | H5315 | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment | |
| 15 | וַיְהִ֥י | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 16 | עֲלֵיהֶ֖ם | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 17 | לְשָׂ֑ר | H8269 | themselves unto him and he became a captain | a head person (of any rank or class) |
| 18 | וַיִּֽהְי֣וּ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 19 | עִמּ֔וֹ | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 20 | כְּאַרְבַּ֥ע | H702 | over them and there were with him about four | four |
| 21 | מֵא֖וֹת | H3967 | hundred | a hundred; also as a multiplicative and a fraction |
| 22 | אִֽישׁ׃ | H376 | And every one | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
Verse Context
1 Samuel 22:1 David thence and escaped to the cave...
1 Samuel 22:2 (current)gathered And every one that was in distress And every one that was in debt And every one that was discontented themselves unto him and he became a captain over them and there were with him about four hundred And every one
1 Samuel 22:3 And David thence to Mizpeh of Moab and he said...