Hebrew Interlinear
1 Samuel 20:29 Interlinear
“And he said Let me go hath a sacrifice I pray thee for our family in the city he hath commanded and my brother me to be there and now if I have found favour in thine eyes let me get away I pray thee and see and my brother Therefore he cometh table not unto the king's”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֡אמֶר | H559 | And he said | to say (used with great latitude) |
| 2 | שַׁלְּחֵ֣נִי | H7971 | Let me go | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 3 | נָ֡א | H4994 | 'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | |
| 4 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 5 | זֶבַח֩ | H2077 | hath a sacrifice | properly, a slaughter, i.e., the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act) |
| 6 | מִשְׁפָּחָ֨ה | H4940 | I pray thee for our family | a family, i.e., circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people |
| 7 | לָ֜נוּ | H0 | ||
| 8 | בָּעִ֗יר | H5892 | in the city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 9 | וְה֤וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 10 | צִוָּה | H6680 | he hath commanded | (intensively) to constitute, enjoin |
| 11 | לִי֙ | H0 | ||
| 12 | אֶחָ֑י | H251 | and my brother | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 13 | וְעַתָּ֗ה | H6258 | at this time, whether adverb, conjunction or expletive | |
| 14 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 15 | מָצָ֤אתִי | H4672 | me to be there and now if I have found | properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present |
| 16 | חֵן֙ | H2580 | favour | graciousness, i.e., subjective (kindness, favor) or objective (beauty) |
| 17 | בְּעֵינֶ֔יךָ | H5869 | in thine eyes | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 18 | אִמָּ֥לְטָה | H4422 | let me get away | properly, to be smooth, i.e., (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth youn |
| 19 | נָּ֖א | H4994 | 'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | |
| 20 | וְאֶרְאֶ֣ה | H7200 | I pray thee and see | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 21 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 22 | אֶחָ֑י | H251 | and my brother | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 23 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 24 | כֵּ֣ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 25 | לֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 26 | בָ֔א | H935 | Therefore he cometh | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 27 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 28 | שֻׁלְחַ֖ן | H7979 | table | a table (as spread out); by implication, a meal |
| 29 | הַמֶּֽלֶךְ׃ | H4428 | not unto the king's | a king |
Verse Context
1 Samuel 20:28answered And Jonathan Saul asked asked...
1 Samuel 20:29 (current)And he said Let me go hath a sacrifice I pray thee for our family in the city he hath commanded and my brother me to be there and now if I have found favour in thine eyes let me get away I pray thee and see and my brother Therefore he cometh table not unto the king's
1 Samuel 20:30was kindled anger Then Saul's against Jonathan and he said ...