Hebrew Interlinear
1 Samuel 2:24 Interlinear
“ Nay my sons for it is no good report that I hear to transgress people ye make the LORD'S”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַ֖ל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 2 | בָּנָ֑י | H1121 | Nay my sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 3 | כִּ֠י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 4 | לֽוֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 5 | טוֹבָ֤ה | H2896 | for it is no good | good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good |
| 6 | הַשְּׁמֻעָה֙ | H8052 | report | something heard, i.e., an announcement |
| 7 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 8 | אָֽנֹכִ֣י | H595 | i | |
| 9 | שֹׁמֵ֔עַ | H8085 | that I hear | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 10 | מַֽעֲבִרִ֖ים | H5674 | to transgress | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 11 | עַם | H5971 | people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 12 | יְהוָֽה׃ | H3068 | ye make the LORD'S | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
1 Samuel 2:23And he said unto them Why do dealings ...
1 Samuel 2:24 (current) Nay my sons for it is no good report that I hear to transgress people ye make the LORD'S
1 Samuel 2:25 sin If one man If one man shall judge the judge...