Hebrew Interlinear
1 Samuel 2:25 Interlinear
“ sin If one man If one man shall judge the judge against the LORD sin If one man shall judge for him Notwithstanding they hearkened not unto the voice of their father would against the LORD slay”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 2 | יֶֽחֱטָא | H2398 | sin | properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn |
| 3 | אִ֔ישׁ | H376 | If one man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 4 | אִ֔ישׁ | H376 | If one man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 5 | יִתְפַּלֶּל | H6419 | shall judge | to judge (officially or mentally); by extension, to intercede, pray |
| 6 | אֱלֹהִ֔ים | H430 | the judge | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 7 | וְאִ֤ם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 8 | יְהוָ֖ה | H3068 | against the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 9 | יֶֽחֱטָא | H2398 | sin | properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn |
| 10 | אִ֔ישׁ | H376 | If one man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 11 | מִ֖י | H4310 | who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | |
| 12 | יִתְפַּלֶּל | H6419 | shall judge | to judge (officially or mentally); by extension, to intercede, pray |
| 13 | ל֑וֹ | H0 | ||
| 14 | וְלֹ֤א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 15 | יִשְׁמְעוּ֙ | H8085 | for him Notwithstanding they hearkened | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 16 | לְק֣וֹל | H6963 | not unto the voice | a voice or sound |
| 17 | אֲבִיהֶ֔ם | H1 | of their father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 18 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 19 | חָפֵ֥ץ | H2654 | would | properly, to incline to; by implication (literally but rarely) to bend; figuratively, to be pleased with, desire |
| 20 | יְהוָ֖ה | H3068 | against the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 21 | לַֽהֲמִיתָֽם׃ | H4191 | slay | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
Verse Context
1 Samuel 2:24 Nay my sons for it is no good report...
1 Samuel 2:25 (current) sin If one man If one man shall judge the judge against the LORD sin If one man shall judge for him Notwithstanding they hearkened not unto the voice of their father would against the LORD slay
1 Samuel 2:26And the child Samuel on grew and was in favour ...