Hebrew Interlinear
1 Samuel 19:2 Interlinear
“told But Jonathan David saying seeketh Saul my father to kill thee now therefore I pray thee take heed to thyself until the morning and abide in a secret place and hide”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּגֵּ֤ד | H5046 | told | properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to |
| 2 | יְהֽוֹנָתָן֙ | H3083 | But Jonathan | jehonathan, the name of four israelites |
| 3 | לְדָוִ֣ד | H1732 | David | david, the youngest son of jesse |
| 4 | לֵאמֹ֔ר | H559 | saying | to say (used with great latitude) |
| 5 | מְבַקֵּ֛שׁ | H1245 | seeketh | to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after |
| 6 | שָׁא֥וּל | H7586 | Saul | shaul, the name of an edomite and two israelites |
| 7 | אָבִ֖י | H1 | my father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 8 | לַֽהֲמִיתֶ֑ךָ | H4191 | to kill | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 9 | וְעַתָּה֙ | H6258 | at this time, whether adverb, conjunction or expletive | |
| 10 | הִשָּֽׁמֶר | H8104 | thee now therefore I pray thee take heed | properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc |
| 11 | נָ֣א | H4994 | 'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | |
| 12 | בַבֹּ֔קֶר | H1242 | to thyself until the morning | properly, dawn (as the break of day); generally, morning |
| 13 | וְיָֽשַׁבְתָּ֥ | H3427 | and abide | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 14 | בַסֵּ֖תֶר | H5643 | in a secret | a cover (in a good or a bad, a literal or a figurative sense) |
| 15 | וְנַחְבֵּֽאתָ׃ | H2244 | place and hide | to secrete |
Verse Context
1 Samuel 19:1spake And Saul to Jonathan his son ...
1 Samuel 19:2 (current)told But Jonathan David saying seeketh Saul my father to kill thee now therefore I pray thee take heed to thyself until the morning and abide in a secret place and hide
1 Samuel 19:3 And I will go out and stand beside my father in the field...