Hebrew Interlinear
1 Samuel 17:22 Interlinear
“left And David his carriage in the hand of the keeper his carriage and ran into the army and came and saluted his brethren ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּטֹּשׁ֩ | H5203 | left | properly, to pound, i.e., smite; by implication (as if beating out, and thus expanding) to disperse; also, to thrust off, down, out or upon (inclusive |
| 2 | דָּוִ֨ד | H1732 | And David | david, the youngest son of jesse |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | הַכֵּלִ֔ים | H3627 | his carriage | something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) |
| 5 | מֵֽעָלָ֗יו | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 6 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 7 | יַד֙ | H3027 | in the hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 8 | שׁוֹמֵ֣ר | H8104 | of the keeper | properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc |
| 9 | הַכֵּלִ֔ים | H3627 | his carriage | something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) |
| 10 | וַיָּ֖רָץ | H7323 | and ran | to run (for whatever reason, especially to rush) |
| 11 | הַמַּֽעֲרָכָ֑ה | H4634 | into the army | an arrangement; concretely, a pile; specifically a military array |
| 12 | וַיָּבֹ֕א | H935 | and came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 13 | וַיִּשְׁאַ֥ל | H7592 | and saluted | to inquire; by implication, to request; by extension, to demand |
| 14 | לְאֶחָ֖יו | H251 | his brethren | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 15 | לְשָׁלֽוֹם׃ | H7965 | safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace |
Verse Context
1 Samuel 17:21had put the battle in array For Israel and the Philistines army against army...
1 Samuel 17:22 (current)left And David his carriage in the hand of the keeper his carriage and ran into the army and came and saluted his brethren
1 Samuel 17:23 And as he talked the champion ...