Hebrew Interlinear
1 Samuel 17:22 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 1 Samuel 17:22, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“left And David his carriage in the hand of the keeper his carriage and ran into the army and came and saluted his brethren ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּטֹּשׁ֩ | H5203 | left | properly, to pound, i.e., smite; by implication (as if beating out, and thus expanding) to disperse; also, to thrust off, down, out or upon (inclusive |
| 2 | דָּוִ֨ד | H1732 | And David | david, the youngest son of jesse |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | הַכֵּלִ֔ים | H3627 | his carriage | something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) |
| 5 | מֵֽעָלָ֗יו | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 6 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 7 | יַד֙ | H3027 | in the hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 8 | שׁוֹמֵ֣ר | H8104 | of the keeper | properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc |
| 9 | הַכֵּלִ֔ים | H3627 | his carriage | something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) |
| 10 | וַיָּ֖רָץ | H7323 | and ran | to run (for whatever reason, especially to rush) |
| 11 | הַמַּֽעֲרָכָ֑ה | H4634 | into the army | an arrangement; concretely, a pile; specifically a military array |
| 12 | וַיָּבֹ֕א | H935 | and came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 13 | וַיִּשְׁאַ֥ל | H7592 | and saluted | to inquire; by implication, to request; by extension, to demand |
| 14 | לְאֶחָ֖יו | H251 | his brethren | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 15 | לְשָׁלֽוֹם׃ | H7965 | safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace |
Verse Context
1 Samuel 17:21had put the battle in array For Israel and the Philistines army against army...
1 Samuel 17:22 (current)left And David his carriage in the hand of the keeper his carriage and ran into the army and came and saluted his brethren
1 Samuel 17:23 And as he talked the champion ...