Hebrew Interlinear
1 Samuel 14:17 Interlinear
“Then said Saul unto the people from us And when they had numbered now and see who is gone from us And when they had numbered behold Jonathan and his armourbearer ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֣אמֶר | H559 | Then said | to say (used with great latitude) |
| 2 | שָׁא֗וּל | H7586 | Saul | shaul, the name of an edomite and two israelites |
| 3 | לָעָם֙ | H5971 | unto the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 4 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 5 | אִתּ֔וֹ | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 6 | וַֽיִּפְקְד֔וּ | H6485 | from us And when they had numbered | to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc |
| 7 | נָ֣א | H4994 | 'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | |
| 8 | וּרְא֔וּ | H7200 | now and see | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 9 | מִ֖י | H4310 | who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | |
| 10 | הָלַ֣ךְ | H1980 | who is gone | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 11 | מֵֽעִמָּ֑נוּ | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 12 | וַֽיִּפְקְד֔וּ | H6485 | from us And when they had numbered | to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc |
| 13 | וְהִנֵּ֛ה | H2009 | lo! | |
| 14 | אֵ֥ין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 15 | יֽוֹנָתָ֖ן | H3129 | behold Jonathan | jonathan, the name of ten israelites |
| 16 | וְנֹשֵׂ֥א | H5375 | and his armourbearer | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 17 | כֵלָֽיו׃ | H3627 | something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) |
Verse Context
1 Samuel 14:16looked And the watchmen of Saul in Gibeah of Benjamin ...
1 Samuel 14:17 (current)Then said Saul unto the people from us And when they had numbered now and see who is gone from us And when they had numbered behold Jonathan and his armourbearer
1 Samuel 14:18said And Saul unto Ahiah Bring hither For the ark of God...