Hebrew Interlinear
1 Samuel 14:18 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 1 Samuel 14:18, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“said And Saul unto Ahiah Bring hither For the ark of God For the ark of God was at that time with the children of Israel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֤אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | שָׁאוּל֙ | H7586 | And Saul | shaul, the name of an edomite and two israelites |
| 3 | לַֽאֲחִיָּ֔ה | H281 | unto Ahiah | achijah, the name of nine israelites |
| 4 | הַגִּ֖ישָׁה | H5066 | Bring hither | to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; religious to worship; causati |
| 5 | אֲר֧וֹן | H727 | For the ark | a box |
| 6 | הָֽאֱלֹהִ֛ים | H430 | of God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 7 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 8 | הָיָ֞ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 9 | אֲר֧וֹן | H727 | For the ark | a box |
| 10 | הָֽאֱלֹהִ֛ים | H430 | of God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 11 | בַּיּ֥וֹם | H3117 | was at that time | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 12 | הַה֖וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 13 | וּבְנֵ֥י | H1121 | with the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 14 | יִשְׂרָאֵֽל׃ | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
Verse Context
1 Samuel 14:17Then said Saul unto the people from us And when they had numbered...
1 Samuel 14:18 (current)said And Saul unto Ahiah Bring hither For the ark of God For the ark of God was at that time with the children of Israel
1 Samuel 14:19 talked And it came to pass while Saul unto the priest...