Greek Interlinear
1 Peter 5:9 Interlinear
“Whom resist stedfast in the faith knowing that the same afflictions that are in the world in your brethren are accomplished”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ᾧ | G3739 | Whom | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 2 | ἀντίστητε | G436 | resist | to stand against, i.e., oppose |
| 3 | στερεοὶ | G4731 | stedfast | stiff, i.e., solid, stable (literally or figuratively) |
| 4 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | πίστει | G4102 | in the faith | persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ |
| 6 | εἰδότες | G1492 | knowing | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 7 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | αὐτὰ | G846 | that the same | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 9 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | παθημάτων | G3804 | afflictions | something undergone, i.e., hardship or pain; subjectively, an emotion or influence |
| 11 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | ἐν | G1722 | that are in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 13 | κόσμῳ | G2889 | the world | orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) |
| 14 | ὑμῶν | G5216 | in your | of (from or concerning) you |
| 15 | ἀδελφότητι | G81 | brethren | brotherhood (properly, the feeling of brotherliness), i.e., the (christian) fraternity |
| 16 | ἐπιτελεῖσθαι | G2005 | are accomplished | to fulfill further (or completely), i.e., execute; by implication, to terminate, undergo |
Verse Context
1 Peter 5:8Be sober be vigilant because adversary your...
1 Peter 5:9 (current)Whom resist stedfast in the faith knowing that the same afflictions that are in the world in your brethren are accomplished
1 Peter 5:10who But the God of all grace who...