Greek Interlinear
1 Peter 5:9 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 1 Peter 5:9, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Whom resist stedfast in the faith knowing that the same afflictions that are in the world in your brethren are accomplished”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ᾧ | G3739 | Whom | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 2 | ἀντίστητε | G436 | resist | to stand against, i.e., oppose |
| 3 | στερεοὶ | G4731 | stedfast | stiff, i.e., solid, stable (literally or figuratively) |
| 4 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | πίστει | G4102 | in the faith | persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ |
| 6 | εἰδότες | G1492 | knowing | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 7 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | αὐτὰ | G846 | that the same | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 9 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | παθημάτων | G3804 | afflictions | something undergone, i.e., hardship or pain; subjectively, an emotion or influence |
| 11 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | ἐν | G1722 | that are in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 13 | κόσμῳ | G2889 | the world | orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) |
| 14 | ὑμῶν | G5216 | in your | of (from or concerning) you |
| 15 | ἀδελφότητι | G81 | brethren | brotherhood (properly, the feeling of brotherliness), i.e., the (christian) fraternity |
| 16 | ἐπιτελεῖσθαι | G2005 | are accomplished | to fulfill further (or completely), i.e., execute; by implication, to terminate, undergo |
Verse Context
1 Peter 5:8Be sober be vigilant because adversary your...
1 Peter 5:9 (current)Whom resist stedfast in the faith knowing that the same afflictions that are in the world in your brethren are accomplished
1 Peter 5:10who But the God of all grace who...