Greek Interlinear
1 Peter 4:8 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 1 Peter 4:8, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“above all things And among yourselves charity fervent have for charity shall cover the multitude of sins”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | πρὸ | G4253 | above | "fore", i.e., in front of, prior (figuratively, superior) to |
| 2 | πάντων | G3956 | all things | all, any, every, the whole |
| 3 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 4 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | εἰς | G1519 | among | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 6 | ἑαυτοὺς | G1438 | yourselves | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 7 | ἀγάπη | G26 | charity | love, i.e., affection or benevolence; specially (plural) a love-feast |
| 8 | ἐκτενῆ | G1618 | fervent | intent |
| 9 | ἔχοντες | G2192 | have | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 10 | ὅτι | G3754 | for | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 11 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | ἀγάπη | G26 | charity | love, i.e., affection or benevolence; specially (plural) a love-feast |
| 13 | καλύψει | G2572 | shall cover | to cover up (literally or figuratively) |
| 14 | πλῆθος | G4128 | the multitude | a fulness, i.e., a large number, throng, populace |
| 15 | ἁμαρτιῶν | G266 | of sins | a sin (properly abstract) |
Verse Context
1 Peter 4:7of all things But the end is at hand be ye...
1 Peter 4:8 (current)above all things And among yourselves charity fervent have for charity shall cover the multitude of sins
1 Peter 4:9Use hospitality one to another without grudging...