Greek Interlinear
1 Peter 4:17 Interlinear
“For the time must begin is come that judgment at the house of God if and it first at us what shall the end be of them that obey not of God the gospel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅτι | G3754 | For | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 2 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | καιρὸς | G2540 | the time | an occasion, i.e., set or proper time |
| 4 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | ἄρξασθαι | G756 | must begin | to commence (in order of time) |
| 6 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | κρίμα | G2917 | is come that judgment | a decision (the function or the effect, for or against ("crime")) |
| 8 | ἀφ' | G575 | at | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 9 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | οἴκου | G3624 | the house | a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively) |
| 11 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 13 | εἰ | G1487 | if | if, whether, that, etc |
| 14 | δὲ | G1161 | and | but, and, etc |
| 15 | πρῶτον | G4412 | it first | firstly (in time, place, order, or importance) |
| 16 | ἀφ' | G575 | at | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 17 | ἡμῶν | G2257 | us | of (or from) us |
| 18 | τί | G5101 | what | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 19 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | τέλος | G5056 | shall the end | properly, the point aimed at as a limit, i.e., (by implication) the conclusion of an act or state (termination (literally, figuratively or indefinitel |
| 21 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | ἀπειθούντων | G544 | be of them that obey not | to disbelieve (wilfully and perversely) |
| 23 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 24 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 25 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 26 | εὐαγγελίῳ | G2098 | the gospel | a good message, i.e., the gospel |
Verse Context
1 Peter 4:16if Yet any man suffer as a Christian not be ashamed...
1 Peter 4:17 (current)For the time must begin is come that judgment at the house of God if and it first at us what shall the end be of them that obey not of God the gospel
1 Peter 4:18And if the righteous scarcely be saved...