Hebrew Interlinear
1 Kings 20:34 Interlinear
“And Benhadad said unto him The cities took as my father as my father I will restore streets and thou shalt make for thee in Damascus and thou shalt make as my father in Samaria a covenant Then said Ahab I will send thee away So he made a covenant Then said Ahab I will send thee away”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֣אמֶר | H559 | And Benhadad said | to say (used with great latitude) |
| 2 | אֵלָ֡יו | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | הֶֽעָרִ֣ים | H5892 | unto him The cities | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 4 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 5 | לָֽקַח | H3947 | took | to take (in the widest variety of applications) |
| 6 | אָבִי֙ | H1 | as my father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 7 | מֵאֵ֨ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | אָבִי֙ | H1 | as my father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 9 | אָשִׁ֗יב | H7725 | I will restore | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 10 | וְ֠חֻצוֹת | H2351 | streets | properly, separate by a wall, i.e., outside, outdoors |
| 11 | שָׂ֤ם | H7760 | and thou shalt make | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 12 | לְךָ֤ | H0 | ||
| 13 | בְדַמֶּ֙שֶׂק֙ | H1834 | for thee in Damascus | damascus, a city of syria |
| 14 | כַּֽאֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 15 | שָׂ֤ם | H7760 | and thou shalt make | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 16 | אָבִי֙ | H1 | as my father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 17 | בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן | H8111 | in Samaria | shomeron, a place in palestine |
| 18 | וַֽאֲנִ֖י | H589 | i | |
| 19 | בְרִ֖ית | H1285 | a covenant | a compact (because made by passing between pieces of flesh) |
| 20 | וַֽיְשַׁלְּחֵֽהוּ׃ | H7971 | Then said Ahab I will send thee away | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 21 | וַיִּכְרָת | H3772 | So he made | to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt |
| 22 | ל֥וֹ | H0 | ||
| 23 | בְרִ֖ית | H1285 | a covenant | a compact (because made by passing between pieces of flesh) |
| 24 | וַֽיְשַׁלְּחֵֽהוּ׃ | H7971 | Then said Ahab I will send thee away | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
Verse Context
1 Kings 20:33 did diligently observe whether any thing would come from him and did hastily catch Then he said...
1 Kings 20:34 (current)And Benhadad said unto him The cities took as my father as my father I will restore streets and thou shalt make for thee in Damascus and thou shalt make as my father in Samaria a covenant Then said Ahab I will send thee away So he made a covenant Then said Ahab I will send thee away
1 Kings 20:35man And a certain of the sons of the prophets said ...