Hebrew Interlinear
1 Kings 20:33 Interlinear
“ did diligently observe whether any thing would come from him and did hastily catch Then he said Thy brother Benhadad Then he said Go ye bring came forth Benhadad to him and he caused him to come up into the chariot”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהָֽאֲנָשִׁים֩ | H376 | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | |
| 2 | יְנַֽחֲשׁ֨וּ | H5172 | did diligently observe | properly, to hiss, i.e., whisper a (magic) spell; generally, to prognosticate |
| 3 | וַֽיְמַהֲר֜וּ | H4116 | whether any thing would come from him and did hastily | properly, to be liquid or flow easily, i.e., (by implication) |
| 4 | וַיַּחְלְט֣וּ | H2480 | catch | to snatch at |
| 5 | הֲמִמֶּ֗נּוּ | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 6 | וַיֹּ֖אמֶר | H559 | Then he said | to say (used with great latitude) |
| 7 | אָחִ֣יךָ | H251 | Thy brother | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 8 | בֶן | H0 | ||
| 9 | הֲדַ֔ד | H1130 | Benhadad | ben-hadad, the name of several syrian kings, possibly a royal title |
| 10 | וַיֹּ֖אמֶר | H559 | Then he said | to say (used with great latitude) |
| 11 | בֹּ֣אוּ | H935 | Go | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 12 | קָחֻ֑הוּ | H3947 | ye bring | to take (in the widest variety of applications) |
| 13 | וַיֵּצֵ֤א | H3318 | came forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 14 | אֵלָיו֙ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 15 | בֶּן | H0 | ||
| 16 | הֲדַ֔ד | H1130 | Benhadad | ben-hadad, the name of several syrian kings, possibly a royal title |
| 17 | וַֽיַּעֲלֵ֖הוּ | H5927 | to him and he caused him to come up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 18 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 19 | הַמֶּרְכָּבָֽה׃ | H4818 | into the chariot | a chariot |
Verse Context
1 Kings 20:32So they girded sackcloth on their loins and put ropes on their heads and came...
1 Kings 20:33 (current) did diligently observe whether any thing would come from him and did hastily catch Then he said Thy brother Benhadad Then he said Go ye bring came forth Benhadad to him and he caused him to come up into the chariot
1 Kings 20:34And Benhadad said unto him The cities took as my father...