Hebrew Interlinear
1 Kings 13:4 Interlinear
“ heard And it came to pass when king the saying of the man of God which had cried against the altar in Bethel that he put forth Jeroboam his hand against the altar saying Lay hold against him dried up his hand that he put forth so that he could not pull it in again ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְהִי֩ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | כִשְׁמֹ֨עַ | H8085 | heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 3 | הַמֶּ֜לֶךְ | H4428 | And it came to pass when king | a king |
| 4 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | דְּבַ֣ר | H1697 | the saying | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 6 | אִישׁ | H376 | of the man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 7 | הָֽאֱלֹהִ֗ים | H430 | of God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 8 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 9 | קָרָ֤א | H7121 | which had cried | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 10 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 11 | הַמִּזְבֵּ֖חַ | H4196 | against the altar | an altar |
| 12 | בְּבֵֽית | H0 | ||
| 13 | אֵ֔ל | H1008 | in Bethel | beth-el, a place in palestine |
| 14 | שָׁלַ֣ח | H7971 | that he put forth | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 15 | יָֽרָבְעָ֧ם | H3379 | Jeroboam | jarobam, the name of two israelite kings |
| 16 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 17 | יָדוֹ֙ | H3027 | his hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 18 | מֵעַ֥ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 19 | הַמִּזְבֵּ֖חַ | H4196 | against the altar | an altar |
| 20 | לֵאמֹ֣ר׀ | H559 | saying | to say (used with great latitude) |
| 21 | תִּפְשֻׂ֑הוּ | H8610 | Lay hold | to manipulate, i.e., seize; chiefly to capture, wield, specifically, to overlay; figuratively, to use unwarrantably |
| 22 | וַתִּיבַ֤שׁ | H3001 | against him dried up | to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage) |
| 23 | יָדוֹ֙ | H3027 | his hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 24 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 25 | שָׁלַ֣ח | H7971 | that he put forth | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 26 | עָלָ֔יו | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 27 | וְלֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 28 | יָכֹ֖ל | H3201 | so that he could | to be able, literally (can, could) or morally (may, might) |
| 29 | לַֽהֲשִׁיבָ֥הּ | H7725 | not pull it in again | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 30 | אֵלָֽיו׃ | H413 | near, with or among; often in general, to |
Verse Context
1 Kings 13:3And he gave the same day This is the sign saying ...
1 Kings 13:4 (current) heard And it came to pass when king the saying of the man of God which had cried against the altar in Bethel that he put forth Jeroboam his hand against the altar saying Lay hold against him dried up his hand that he put forth so that he could not pull it in again
1 Kings 13:5The altar also was rent poured out and the ashes The altar...