Hebrew Interlinear
1 Kings 13:5 Interlinear
“The altar also was rent poured out and the ashes The altar according to the sign had given which the man of God by the word of the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַמִּזְבֵּ֑חַ | H4196 | The altar | an altar |
| 2 | נִקְרָ֔ע | H7167 | also was rent | to rend, literally or figuratively (revile, paint the eyes, as if enlarging them) |
| 3 | וַיִּשָּׁפֵ֥ךְ | H8210 | poured out | to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e., to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc |
| 4 | הַדֶּ֖שֶׁן | H1880 | and the ashes | the fat; abstractly fatness, i.e., (figuratively) abundance; specifically the (fatty) ashes of sacrifices |
| 5 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 6 | הַמִּזְבֵּ֑חַ | H4196 | The altar | an altar |
| 7 | כַּמּוֹפֵ֗ת | H4159 | according to the sign | a miracle; by implication, a token or omen |
| 8 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 9 | נָתַ֛ן | H5414 | had given | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 10 | אִ֥ישׁ | H376 | which the man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 11 | הָֽאֱלֹהִ֖ים | H430 | of God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 12 | בִּדְבַ֥ר | H1697 | by the word | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 13 | יְהוָֽה׃ | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
1 Kings 13:4 heard And it came to pass when king the saying of the man...
1 Kings 13:5 (current)The altar also was rent poured out and the ashes The altar according to the sign had given which the man of God by the word of the LORD
1 Kings 13:6answered And the king and said And the man of God...