Hebrew Interlinear
1 Kings 13:3 Interlinear
“And he gave the same day This is the sign saying This is the sign hath spoken which the LORD Behold the altar shall be rent that are upon it shall be poured out and the ashes ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְנָתַן֩ | H5414 | And he gave | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 2 | בַּיּ֨וֹם | H3117 | the same day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 3 | הַה֤וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 4 | הַמּוֹפֵ֔ת | H4159 | This is the sign | a miracle; by implication, a token or omen |
| 5 | לֵאמֹ֔ר | H559 | saying | to say (used with great latitude) |
| 6 | זֶ֣ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 7 | הַמּוֹפֵ֔ת | H4159 | This is the sign | a miracle; by implication, a token or omen |
| 8 | אֲשֶׁ֖ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 9 | דִּבֶּ֣ר | H1696 | hath spoken | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 10 | יְהוָ֑ה | H3068 | which the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 11 | הִנֵּ֤ה | H2009 | lo! | |
| 12 | הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ | H4196 | Behold the altar | an altar |
| 13 | נִקְרָ֔ע | H7167 | shall be rent | to rend, literally or figuratively (revile, paint the eyes, as if enlarging them) |
| 14 | וְנִשְׁפַּ֖ךְ | H8210 | that are upon it shall be poured out | to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e., to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc |
| 15 | הַדֶּ֥שֶׁן | H1880 | and the ashes | the fat; abstractly fatness, i.e., (figuratively) abundance; specifically the (fatty) ashes of sacrifices |
| 16 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 17 | עָלָֽיו׃ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications |
Verse Context
1 Kings 13:2And he cried O altar in the word of the LORD and said...
1 Kings 13:3 (current)And he gave the same day This is the sign saying This is the sign hath spoken which the LORD Behold the altar shall be rent that are upon it shall be poured out and the ashes
1 Kings 13:4 heard And it came to pass when king the saying of the man...