Hebrew Interlinear
1 Kings 11:21 Interlinear
“And when Hadad heard in Egypt slept that David with his fathers was dead and that Joab the captain of the host said And when Hadad to Pharaoh Let me depart to mine own country”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֲדַד֙ | H1908 | And when Hadad | hadad, the name of an idol, and of several kings of edom, possibly a royal title |
| 2 | שָׁמַ֣ע | H8085 | heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 3 | בְּמִצְרַ֗יִם | H4714 | in Egypt | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
| 4 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 5 | שָׁכַ֤ב | H7901 | slept | to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose) |
| 6 | דָּוִד֙ | H1732 | that David | david, the youngest son of jesse |
| 7 | עִם | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 8 | אֲבֹתָ֔יו | H1 | with his fathers | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 9 | וְכִי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 10 | מֵ֖ת | H4191 | was dead | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 11 | יוֹאָ֣ב | H3097 | and that Joab | joab, the name of three israelites |
| 12 | שַׂר | H8269 | the captain | a head person (of any rank or class) |
| 13 | הַצָּבָ֑א | H6635 | of the host | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
| 14 | וַיֹּ֤אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 15 | הֲדַד֙ | H1908 | And when Hadad | hadad, the name of an idol, and of several kings of edom, possibly a royal title |
| 16 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 17 | פַּרְעֹ֔ה | H6547 | to Pharaoh | paroh, a general title of egyptian kings |
| 18 | שַׁלְּחֵ֖נִי | H7971 | Let me depart | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 19 | וְאֵלֵ֥ךְ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 20 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 21 | אַרְצִֽי׃ | H776 | to mine own country | the earth (at large, or partitively a land) |
Verse Context
1 Kings 11:20bare And the sister of Tahpenes and Genubath...
1 Kings 11:21 (current)And when Hadad heard in Egypt slept that David with his fathers was dead and that Joab the captain of the host said And when Hadad to Pharaoh Let me depart to mine own country
1 Kings 11:22And he answered Then Pharaoh ...