Greek Interlinear
1 John 5:1 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 1 John 5:1, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Whosoever believeth that Jesus is the Christ of God him that begat and Whosoever loveth him that begat loveth and him that begat of him”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | πᾶς | G3956 | Whosoever | all, any, every, the whole |
| 2 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | πιστεύων | G4100 | believeth | to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to ch |
| 4 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 5 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 6 | ἐστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 7 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | Χριστὸς | G5547 | the Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 9 | ἐξ | G1537 | of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 10 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | Θεοῦ | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 12 | γεγεννημένον | G1080 | him that begat | to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate |
| 13 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | πᾶς | G3956 | Whosoever | all, any, every, the whole |
| 15 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | ἀγαπᾷ | G25 | loveth | to love (in a social or moral sense) |
| 17 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | γεγεννημένον | G1080 | him that begat | to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate |
| 19 | ἀγαπᾷ | G25 | loveth | to love (in a social or moral sense) |
| 20 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 21 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | γεγεννημένον | G1080 | him that begat | to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate |
| 23 | ἐξ | G1537 | of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 24 | αὐτοῦ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
1 John 5:1 (current)Whosoever believeth that Jesus is the Christ of God him that begat and Whosoever loveth him that begat loveth and him that begat of him
1 John 5:2By this we know that we love ...