Greek Interlinear
1 Corinthians 8:4 Interlinear
“As concerning the eating therefore of those things that are offered in sacrifice unto idols we know that is nothing an idol in the world and that is nothing God other one”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Περὶ | G4012 | As concerning | properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas |
| 2 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | βρώσεως | G1035 | the eating | (abstractly) eating (literally or figuratively); by extension (concretely) food (literally or figuratively) |
| 4 | οὖν | G3767 | therefore | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 5 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | εἰδωλοθύτων | G1494 | of those things that are offered in sacrifice unto idols | an image-sacrifice, i.e., part of an idolatrous offering |
| 7 | οἴδαμεν | G1492 | we know | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 8 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 9 | οὐδεὶς | G3762 | is nothing | not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing |
| 10 | εἴδωλον | G1497 | an idol | an image (i.e., for worship); by implication, a heathen god, or (plural) the worship of such |
| 11 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 12 | κόσμῳ | G2889 | the world | orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) |
| 13 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 15 | οὐδεὶς | G3762 | is nothing | not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing |
| 16 | θεὸς | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 17 | ἕτερος | G2087 | other | (an-, the) other or different |
| 18 | εἰ | G1487 | if, whether, that, etc | |
| 19 | μὴ | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 20 | εἷς | G1520 | one | one |
Verse Context
1 Corinthians 8:3 But love God...
1 Corinthians 8:4 (current)As concerning the eating therefore of those things that are offered in sacrifice unto idols we know that is nothing an idol in the world and that is nothing God other one
1 Corinthians 8:5and For though there be that are called gods...