Greek Interlinear
1 Corinthians 15:19 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 1 Corinthians 15:19, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“If in life we have hope we are in Christ only most miserable of all men we are”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἰ | G1487 | If | if, whether, that, etc |
| 2 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 3 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ζωῇ | G2222 | life | life (literally or figuratively) |
| 5 | ταύτῃ | G3778 | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | |
| 6 | ἠλπικότες | G1679 | we have hope | to expect or confide |
| 7 | ἐσμέν | G2070 | we are | we are |
| 8 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 9 | Χριστῷ | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 10 | μόνον | G3440 | only | merely |
| 11 | ἐλεεινότεροι | G1652 | most miserable | pitiable |
| 12 | πάντων | G3956 | of all | all, any, every, the whole |
| 13 | ἀνθρώπων | G444 | men | man-faced, i.e., a human being |
| 14 | ἐσμέν | G2070 | we are | we are |
Verse Context
1 Corinthians 15:18Then they also which are fallen asleep in Christ...
1 Corinthians 15:19 (current)If in life we have hope we are in Christ only most miserable of all men we are
1 Corinthians 15:20now But Christ is from the dead...