Greek Interlinear
1 Corinthians 11:14 Interlinear
“Doth not even itself nature teach you that a man if have long hair a shame itself it is”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἡ | G2228 | Doth | disjunctive, or; comparative, than |
| 2 | οὐδὲ | G3761 | not even | not however, i.e., neither, nor, not even |
| 3 | αὐτῷ | G846 | itself | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | ἤ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | φύσις | G5449 | nature | growth (by germination or expansion), i.e., (by implication) natural production (lineal descent); by extension, a genus or sort; figuratively, native |
| 6 | διδάσκει | G1321 | teach | to teach (in the same broad application) |
| 7 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 8 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 9 | ἀνὴρ | G435 | a man | a man (properly as an individual male) |
| 10 | μὲν | G3303 | properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.) | |
| 11 | ἐὰν | G1437 | if | a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty |
| 12 | κομᾷ | G2863 | have long hair | to wear tresses of hair |
| 13 | ἀτιμία | G819 | a shame | infamy, i.e., (subjectively) comparative indignity, (objectively) disgrace |
| 14 | αὐτῷ | G846 | itself | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 15 | ἐστιν | G2076 | it is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
Verse Context
1 Corinthians 11:13in yourselves Judge comely is it...
1 Corinthians 11:14 (current)Doth not even itself nature teach you that a man if have long hair a shame itself it is
1 Corinthians 11:15a woman But if have long hair a glory her...