Hebrew Interlinear
1 Chronicles 21:15 Interlinear
“sent And God And the angel unto Jerusalem it and as he was destroying it and as he was destroying beheld of the LORD and he repented him of the evil and said And the angel it and as he was destroying It is enough stay now thine hand And the angel of the LORD stood by the threshingfloor of Ornan the Jebusite”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּשְׁלַח֩ | H7971 | sent | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 2 | הָֽאֱלֹהִ֨ים׀ | H430 | And God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 3 | וּמַלְאַ֤ךְ | H4397 | And the angel | a messenger; specifically, of god, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher) |
| 4 | לִֽירוּשָׁלִַם֮ | H3389 | unto Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 5 | הַמַּשְׁחִית֙ | H7843 | it and as he was destroying | to decay, i.e., (causatively) ruin (literally or figuratively) |
| 6 | הַמַּשְׁחִית֙ | H7843 | it and as he was destroying | to decay, i.e., (causatively) ruin (literally or figuratively) |
| 7 | רָאָ֤ה | H7200 | beheld | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 8 | יְהוָה֙ | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 9 | וַיִּנָּ֣חֶם | H5162 | and he repented | properly, to sigh, i.e., breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e., (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavo |
| 10 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 11 | הָֽרָעָ֔ה | H7451 | him of the evil | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 12 | וַיֹּ֨אמֶר | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 13 | וּמַלְאַ֤ךְ | H4397 | And the angel | a messenger; specifically, of god, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher) |
| 14 | הַמַּשְׁחִית֙ | H7843 | it and as he was destroying | to decay, i.e., (causatively) ruin (literally or figuratively) |
| 15 | רַ֔ב | H7227 | It is enough | abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) |
| 16 | עַתָּ֖ה | H6258 | at this time, whether adverb, conjunction or expletive | |
| 17 | הֶ֣רֶף | H7503 | stay | to slacken (in many applications, literal or figurative) |
| 18 | יָדֶ֑ךָ | H3027 | now thine hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 19 | וּמַלְאַ֤ךְ | H4397 | And the angel | a messenger; specifically, of god, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher) |
| 20 | יְהוָה֙ | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 21 | עֹמֵ֔ד | H5975 | stood | to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) |
| 22 | עִם | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 23 | גֹּ֖רֶן | H1637 | by the threshingfloor | a threshing-floor (as made even); by analogy, any open area |
| 24 | אָרְנָ֥ן | H771 | of Ornan | ornan, a jebusite |
| 25 | הַיְבוּסִֽי׃ | H2983 | the Jebusite | a jebusite or inhabitant of jebus |
Verse Context
1 Chronicles 21:14sent So the LORD pestilence of Israel and there fell of Israel...
1 Chronicles 21:15 (current)sent And God And the angel unto Jerusalem it and as he was destroying it and as he was destroying beheld of the LORD and he repented him of the evil and said And the angel it and as he was destroying It is enough stay now thine hand And the angel of the LORD stood by the threshingfloor of Ornan the Jebusite
1 Chronicles 21:16lifted up And David his eyes and saw ...