Hebrew Interlinear
1 Chronicles 21:16 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 1 Chronicles 21:16, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“lifted up And David his eyes and saw the angel of the LORD stand between the earth and the heaven sword having a drawn in his hand stretched out over Jerusalem fell And David and the elders of Israel who were clothed in sackcloth upon their faces”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּשָּׂ֨א | H5375 | lifted up | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 2 | דָּוִ֧יד | H1732 | And David | david, the youngest son of jesse |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | עֵינָ֗יו | H5869 | his eyes | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 5 | וַיַּ֞רְא | H7200 | and saw | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 6 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | מַלְאַ֤ךְ | H4397 | the angel | a messenger; specifically, of god, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher) |
| 8 | יְהוָה֙ | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 9 | עֹמֵ֗ד | H5975 | stand | to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) |
| 10 | בֵּ֤ין | H996 | between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or | |
| 11 | הָאָ֙רֶץ֙ | H776 | between the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 12 | וּבֵ֣ין | H996 | between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or | |
| 13 | הַשָּׁמַ֔יִם | H8064 | and the heaven | the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r |
| 14 | וְחַרְבּ֤וֹ | H2719 | sword | drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement |
| 15 | שְׁלוּפָה֙ | H8025 | having a drawn | to pull out, up or off |
| 16 | בְּיָד֔וֹ | H3027 | in his hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 17 | נְטוּיָ֖ה | H5186 | stretched out | to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows) |
| 18 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 19 | יְרֽוּשָׁלִָ֑ם | H3389 | over Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 20 | וַיִּפֹּ֨ל | H5307 | fell | to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) |
| 21 | דָּוִ֧יד | H1732 | And David | david, the youngest son of jesse |
| 22 | וְהַזְּקֵנִ֛ים | H2205 | and the elders | old |
| 23 | מְכֻסִּ֥ים | H3680 | of Israel who were clothed | properly, to plump, i.e., fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy) |
| 24 | בַּשַּׂקִּ֖ים | H8242 | in sackcloth | properly, a mesh (as allowing a liquid to run through), i.e., coarse loose cloth or sacking (used in mourning and for bagging); hence, a bag (for grai |
| 25 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 26 | פְּנֵיהֶֽם׃ | H6440 | upon their faces | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
Geographic Context
Verse Context
1 Chronicles 21:15sent And God And the angel unto Jerusalem it and as he was destroying it and as he was destroying...
1 Chronicles 21:16 (current)lifted up And David his eyes and saw the angel of the LORD stand between the earth and the heaven sword having a drawn in his hand stretched out over Jerusalem fell And David and the elders of Israel who were clothed in sackcloth upon their faces
1 Chronicles 21:17Is it not I that commanded And David my God ...