King James Version

What Does Proverbs 25:25 Mean?

Proverbs 25:25 in the King James Version says “As cold waters to a thirsty soul, so is good news from a far country. — study this verse from Proverbs chapter 25 with commentary, cross-references, and original Hebrew word analysis.

As cold waters to a thirsty soul, so is good news from a far country.

Proverbs 25:25 · KJV


Context

23

The north wind driveth away rain: so doth an angry countenance a backbiting tongue. driveth: or, bringeth forth rain: so doth a backbiting tongue an angry countenance

24

It is better to dwell in the corner of the housetop, than with a brawling woman and in a wide house.

25

As cold waters to a thirsty soul, so is good news from a far country.

26

A righteous man falling down before the wicked is as a troubled fountain, and a corrupt spring.

27

It is not good to eat much honey: so for men to search their own glory is not glory.


Commentary

KJV Study Commentary
As cold waters to a thirsty soul, so is good news from a far country—The Hebrew mayim qarim (cold waters) evokes the refreshment of mountain-fed springs in Palestine's arid climate. The phrase good news (shemu'ah tovah) literally means 'a good report' or 'glad tidings.'

The comparison operates on sensory and emotional levels: physical thirst met by cold water parallels the soul's yearning satisfied by welcome news. In ancient times, news from distant lands traveled slowly via caravans; thus, word from family or friends abroad was precious. Isaiah 52:7 applies this imagery messianically: 'How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings' (the gospel itself).

KJV Study — Public Domain

Historical & Cultural Context

In Solomon's era, international trade and diplomatic correspondence meant that news from distant nations (Egypt, Phoenicia, Sheba) was strategically and personally important. Runners and merchants brought reports of family members, military victories, or trade opportunities—news that could shape decisions and bring emotional relief.

Reflection Questions

  1. How does the gospel function as 'cold waters' to your spiritually thirsty soul?
  2. When has unexpected good news refreshed you in a time of discouragement?
  3. How can you be a bearer of 'good tidings' to someone longing for encouragement today?

Original Language Analysis

Hebrew · 9 words
מַ֣יִם1 of 9

waters

H4325

water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen

קָ֭רִים2 of 9

As cold

H7119

cool; figuratively, quiet

עַל3 of 9
H5921

above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications

נֶ֣פֶשׁ4 of 9

soul

H5315

properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment

עֲיֵפָ֑ה5 of 9

to a thirsty

H5889

languid

וּשְׁמוּעָ֥ה6 of 9

news

H8052

something heard, i.e., an announcement

ט֝וֹבָ֗ה7 of 9

so is good

H2896

good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good

מֵאֶ֥רֶץ8 of 9

country

H776

the earth (at large, or partitively a land)

מֶרְחָֽק׃9 of 9

from a far

H4801

remoteness, i.e., (concretely) a distant place; often (adverbially) from afar


Study Guide

Historical Context

This verse is found in the book of Proverbs. Understanding the historical and cultural background helps illuminate its meaning for the original audience and for us today.

Theological Significance

Proverbs 25:25 contributes to our understanding of God's character and His relationship with humanity. Consider how this verse connects to the broader themes of Scripture.

Cross-References

Verses related to Proverbs 25:25 from Treasury of Scripture Knowledge

Test Your Knowledge

Continue Your Study