What Does Jeremiah 44:14 Mean?

not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles

to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)

“there shall escape”

a refugee

“or remain”

a survivor

“So that none of the remnant”

a remainder or residual (surviving, final) portion

“of Judah”

jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory

“which are gone”

to go or come (in a wide variety of applications)

“to sojourn”

properly, to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e., sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place);

there (transferring to time) then; often thither, or thence

“into the land”

the earth (at large, or partitively a land)

“of Egypt”

mitsrajim, i.e., upper and lower egypt

“that they should return”

to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);

“into the land”

the earth (at large, or partitively a land)

“of Judah”

jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory

who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc

they (only used when emphatic)

“to the which they have”

to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative

properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)

“a desire”

properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment

“that they should return”

to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);

“to dwell”

properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry

there (transferring to time) then; often thither, or thence

(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed

not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles

“that they should return”

to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);

(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed

used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not

“there shall escape”

a refugee