King James Version

What Does Isaiah 14:9 Mean?

Isaiah 14:9 in the King James Version says “Hell from beneath is moved for thee to meet thee at thy coming: it stirreth up the dead for thee, even all the chief one... — study this verse from Isaiah chapter 14 with commentary, cross-references, and original Hebrew word analysis.

Hell from beneath is moved for thee to meet thee at thy coming: it stirreth up the dead for thee, even all the chief ones of the earth; it hath raised up from their thrones all the kings of the nations. Hell: or, The grave chief: Heb. leaders, or, great goats

Isaiah 14:9 · KJV


Context

7

The whole earth is at rest, and is quiet: they break forth into singing.

8

Yea, the fir trees rejoice at thee, and the cedars of Lebanon, saying, Since thou art laid down, no feller is come up against us.

9

Hell from beneath is moved for thee to meet thee at thy coming: it stirreth up the dead for thee, even all the chief ones of the earth; it hath raised up from their thrones all the kings of the nations. Hell: or, The grave chief: Heb. leaders, or, great goats

10

All they shall speak and say unto thee, Art thou also become weak as we? art thou become like unto us?

11

Thy pomp is brought down to the grave, and the noise of thy viols: the worm is spread under thee, and the worms cover thee.


Commentary

KJV Study Commentary
'Hell from beneath is moved for thee to meet thee at thy coming: it stirreth up the dead for thee, even all the chief ones of the earth; it hath raised up from their thrones all the kings of the nations.' The scene shifts to Sheol (Hebrew: hell/grave/underworld)—the realm of the dead. As the Babylonian king descends to death, Sheol itself is 'moved' (stirred, agitated, excited) to receive such a distinguished arrival. The dead, particularly dead rulers ('chief ones,' 'kings'), rise from their thrones in Sheol to greet him. This is bitter irony: he who sat on earth's highest throne now joins the assembly of dead kings. The reception committee consists of those he resembles—fallen rulers, deposed tyrants, dead kings.

KJV Study — Public Domain

Historical & Cultural Context

Ancient Near Eastern concepts of the afterlife varied, but generally viewed Sheol/underworld as a shadowy existence where the dead—both righteous and wicked in Old Testament theology before Christ's revelation—continued in diminished form. Kings were buried with honor, supposedly ruling in the afterlife. Isaiah subverts this: in Sheol, all distinctions blur; all are equally dead and powerless. The grand reception is mockery, not honor. Church fathers saw in verses 9-11 description of the realm of the dead before Christ's resurrection broke its power (Ephesians 4:8-10; 1 Peter 3:19).

Reflection Questions

  1. How does the mockery of the king's reception in Sheol warn against pride in earthly status and achievement?
  2. What does the gathering of dead kings in Sheol teach about the leveling effect of death and judgment?

Original Language Analysis

Hebrew · 17 words
שְׁא֗וֹל1 of 17

Hell

H7585

hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates

מִתַּ֛חַת2 of 17
H8478

the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc

רָגְזָ֥ה3 of 17

from beneath is moved

H7264

to quiver (with any violent emotion, especially anger or fear)

לְךָ֖4 of 17
H0
לִקְרַ֣את5 of 17

for thee to meet

H7125

an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite)

בּוֹאֶ֑ךָ6 of 17

thee at thy coming

H935

to go or come (in a wide variety of applications)

עוֹרֵ֨ר7 of 17

it stirreth up

H5782

to wake (literally or figuratively)

לְךָ֤8 of 17
H0
רְפָאִים֙9 of 17

the dead

H7496

properly, lax, i.e., (figuratively) a ghost (as dead; in plural only)

כָּל10 of 17
H3605

properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)

עַתּ֣וּדֵי11 of 17

for thee even all the chief ones

H6260

prepared, i.e., full grown; spoken only (in plural) of he-goats, or (figuratively) leaders of the people

אָ֔רֶץ12 of 17

of the earth

H776

the earth (at large, or partitively a land)

הֵקִים֙13 of 17

it hath raised up

H6965

to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)

מִכִּסְאוֹתָ֔ם14 of 17

from their thrones

H3678

properly, covered, i.e., a throne (as canopied)

כֹּ֖ל15 of 17
H3605

properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)

מַלְכֵ֥י16 of 17

all the kings

H4428

a king

גוֹיִֽם׃17 of 17

of the nations

H1471

a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts


Study Guide

Historical Context

This verse is found in the book of Isaiah. Understanding the historical and cultural background helps illuminate its meaning for the original audience and for us today.

Theological Significance

Isaiah 14:9 contributes to our understanding of God's character and His relationship with humanity. Consider how this verse connects to the broader themes of Scripture.

Cross-References

Verses related to Isaiah 14:9 from Treasury of Scripture Knowledge

Test Your Knowledge

Continue Your Study