King James Version

What Does Acts 23:26 Mean?

Acts 23:26 in the King James Version says “Claudius Lysias unto the most excellent governor Felix sendeth greeting. — study this verse from Acts chapter 23 with commentary, cross-references, and original Greek word analysis.

Claudius Lysias unto the most excellent governor Felix sendeth greeting.

Acts 23:26 · KJV


Context

24

And provide them beasts, that they may set Paul on, and bring him safe unto Felix the governor.

25

And he wrote a letter after this manner:

26

Claudius Lysias unto the most excellent governor Felix sendeth greeting.

27

This man was taken of the Jews, and should have been killed of them: then came I with an army, and rescued him, having understood that he was a Roman.

28

And when I would have known the cause wherefore they accused him, I brought him forth into their council:


Commentary

KJV Study Commentary
Claudius Lysias's letter provides Luke's historical source for events in the fortress. The formal epistle format - greeting, situation summary, and action taken - follows Roman military protocol. This document would officially introduce Paul's case to Felix and explain the military action, showing how God's providence worked through proper administrative procedures.

KJV Study — Public Domain

Historical & Cultural Context

This letter exemplifies Roman military correspondence. Its preservation in Acts suggests Luke had access to official records, supporting the historical reliability of his narrative.

Reflection Questions

  1. How does attention to proper documentation and procedures serve God's purposes in protecting and advancing His work?
  2. What does this teach about God's concern for legal and administrative details in accomplishing His plans?

Original Language Analysis

Greek · 7 words
Κλαύδιος1 of 7

Claudius

G2804

claudius, the name of two romans

Λυσίας2 of 7

Lysias

G3079

lysias, a roman

τῷ3 of 7
G3588

the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)

κρατίστῳ4 of 7

unto the most excellent

G2903

strongest, i.e., (in dignity) very honorable

ἡγεμόνι5 of 7

governor

G2232

a leader, i.e., chief person (or figuratively, place) of a province

Φήλικι6 of 7

Felix

G5344

happy; phelix (i.e., felix), a roman

χαίρειν7 of 7

sendeth greeting

G5463

to be "cheer"ful, i.e., calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation (on meeting or parting), be well


Study Guide

Historical Context

This verse is found in the book of Acts. Understanding the historical and cultural background helps illuminate its meaning for the original audience and for us today.

Theological Significance

Acts 23:26 contributes to our understanding of God's character and His relationship with humanity. Consider how this verse connects to the broader themes of Scripture.

Cross-References

Verses related to Acts 23:26 from Treasury of Scripture Knowledge

Test Your Knowledge

Continue Your Study