King James Version

What Does 1 Samuel 6:8 Mean?

1 Samuel 6:8 in the King James Version says “And take the ark of the LORD, and lay it upon the cart; and put the jewels of gold, which ye return him for a trespass o...” — study this verse from 1 Samuel chapter 6 with commentary, cross-references, and original Hebrew word analysis.

“And take the ark of the LORD, and lay it upon the cart; and put the jewels of gold, which ye return him for a trespass offering, in a coffer by the side thereof; and send it away, that it may go.”

1 Samuel 6:8 · King James Version

Context

6

Wherefore then do ye harden your hearts, as the Egyptians and Pharaoh hardened their hearts? when he had wrought wonderfully among them, did they not let the people go, and they departed? wonderfully: or, reproachfully the people: Heb. them

7

Now therefore make a new cart, and take two milch kine, on which there hath come no yoke, and tie the kine to the cart, and bring their calves home from them:

8

And take the ark of the LORD, and lay it upon the cart; and put the jewels of gold, which ye return him for a trespass offering, in a coffer by the side thereof; and send it away, that it may go.

9

And see, if it goeth up by the way of his own coast to Bethshemesh, then he hath done us this great evil: but if not, then we shall know that it is not his hand that smote us: it was a chance that happened to us. he: or, it

10

And the men did so; and took two milch kine, and tied them to the cart, and shut up their calves at home:

Read 1 Samuel 6 full chapter

Commentaries4 scholars

KJV Study CommentaryPublic Domain
And take the ark of the LORD, and lay it upon the cart; and put the jewels of gold, which ye return him for a trespass offering, in a coffer by the side thereof; and send it away, that it may go.

The Ark narrative reveals that God's presence cannot be manipulated through religious symbols or ritualistic practices. Israel's superstitious use of the Ark as a magical talisman demonstrated fundamental misunderstanding of covenant relationship. The Ark's capture and Israel's defeat prove that external religious forms without heart transformation provide no protection from judgment. Yet even in captivity, the Ark demonstrates Yahweh's supremacy—Dagon falls, plagues strike, and the Philistines recognize a power they cannot control or domesticate.

KJV Study — Public Domain

Historical & Cultural Context

The Philistines, part of the 'Sea Peoples' who settled the coastal plain around 1200 BCE, possessed superior iron technology and organized military forces. Their pentapolis (five major cities: Gaza, Ashkelon, Ashdod, Ekron, Gath) controlled coastal trade routes and threatened Israelite settlements in the hill country. The Philistine threat created the political pressure that would eventually lead to Israel's demand for centralized monarchy.

Reflection Questions

  1. How does this passage deepen our understanding of God's character, purposes, and ways of working in human history?
  2. What specific heart attitudes, thought patterns, or life practices does this passage call you to examine or change?
  3. How does this passage connect to the larger biblical narrative of redemption and point toward Christ and the gospel?

Compare 4 commentaries from different scholars and time periods for a richer understanding.

Original Language Analysis

Hebrew · 21 words
וּלְקַחְתֶּ֞ם1 of 21

“And take”

H3947

to take (in the widest variety of applications)

אֶת2 of 21
H853

properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)

אֲר֣וֹן3 of 21

“the ark”

H727

a box

יְהוָ֗ה4 of 21

“of the LORD”

H3068

(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god

וּנְתַתֶּ֤ם5 of 21

“and lay”

H5414

to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)

אֹתוֹ֙6 of 21
H853

properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)

אֶל7 of 21
H413

near, with or among; often in general, to

הָ֣עֲגָלָ֔ה8 of 21

“it upon the cart”

H5699

something revolving, i.e., a wheeled vehicle

וְאֵ֣ת׀9 of 21
H853

properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)

כְּלֵ֣י10 of 21

“the jewels”

H3627

something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon)

הַזָּהָ֗ב11 of 21

“of gold”

H2091

gold, figuratively, something gold-colored (i.e., yellow), as oil, a clear sky

אֲשֶׁ֨ר12 of 21
H834

who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc

הֲשֵֽׁבֹתֶ֥ם13 of 21

“which ye return”

H7725

to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);

לוֹ֙14 of 21
H0
אָשָׁ֔ם15 of 21

“him for a trespass offering”

H817

guilt; by implication, a fault; also a sin-offering

תָּשִׂ֥ימוּ16 of 21

“and put”

H7760

to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)

בָֽאַרְגַּ֖ז17 of 21

“in a coffer”

H712

a box (as a pannier)

מִצִּדּ֑וֹ18 of 21

“by the side”

H6654

a side; figuratively, an adversary

וְשִׁלַּחְתֶּ֥ם19 of 21

“thereof and send it away”

H7971

to send away, for, or out (in a great variety of applications)

אֹת֖וֹ20 of 21
H853

properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)

וְהָלָֽךְ׃21 of 21

“that it may go”

H1980

to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)

Study Guide

Historical Context

This verse is found in the book of 1 Samuel. Understanding the historical and cultural background helps illuminate its meaning for the original audience and for us today.

Theological Significance

1 Samuel 6:8 contributes to our understanding of God's character and His relationship with humanity. Consider how this verse connects to the broader themes of Scripture.

Cross-References

Verses related to 1 Samuel 6:8 from Treasury of Scripture Knowledge

1 Samuel 6:3-5

Test Your Knowledge

1 Samuel 6 QuizTest your knowledge of this chapter1 Samuel Book QuizComprehensive quiz for the entire book

Continue Your Study

Read 1 Samuel 6 with CommentaryAll 1 Samuel ChaptersComplete 1 Samuel QuizBible CharactersNave's Topical BibleAll Bible Quizzes