King James Version

What Does 1 Samuel 14:27 Mean?

1 Samuel 14:27 in the King James Version says “But Jonathan heard not when his father charged the people with the oath: wherefore he put forth the end of the rod that ... — study this verse from 1 Samuel chapter 14 with commentary, cross-references, and original Hebrew word analysis.

But Jonathan heard not when his father charged the people with the oath: wherefore he put forth the end of the rod that was in his hand, and dipped it in an honeycomb , and put his hand to his mouth; and his eyes were enlightened.

1 Samuel 14:27 · KJV


Context

25

And all they of the land came to a wood; and there was honey upon the ground.

26

And when the people were come into the wood, behold, the honey dropped; but no man put his hand to his mouth: for the people feared the oath.

27

But Jonathan heard not when his father charged the people with the oath: wherefore he put forth the end of the rod that was in his hand, and dipped it in an honeycomb , and put his hand to his mouth; and his eyes were enlightened.

28

Then answered one of the people, and said, Thy father straitly charged the people with an oath, saying, Cursed be the man that eateth any food this day. And the people were faint. faint: or, weary

29

Then said Jonathan, My father hath troubled the land: see, I pray you, how mine eyes have been enlightened, because I tasted a little of this honey.


Commentary

KJV Study Commentary
But Jonathan heard not when his father charged the people with the oath: wherefore he put forth the end of the rod that was in his hand, and dipped it in an honeycomb, and put his hand to his mouth; and his eyes were enlightened.

Jonathan's ignorance of the oath - 'Jonathan heard not when his father charged the people' - creates dramatic tension. He takes honey freely, and 'his eyes were enlightened' - physical refreshment that pictures spiritual truth. The Hebrew phrase for enlightened eyes (va-ta'ornah einav) describes renewed energy and clarity. Jonathan receives what his father prohibited, experiences blessing his father's oath denied the army. The one who initiated victory through faith now unknowingly violates the king's command.

KJV Study — Public Domain

Historical & Cultural Context

The phrase 'his eyes were enlightened' indicates recovery from the faintness of exhaustion. Ancient warriors recognized that extreme hunger affected vision and mental clarity. Jonathan's refreshment demonstrates the practical folly of Saul's oath.

Reflection Questions

  1. What does Jonathan's experience of blessing through ignorance of bad rules suggest about such rules?
  2. How does physical refreshment sometimes picture deeper spiritual truth?

Original Language Analysis

Hebrew · 23 words
וְיֽוֹנָתָ֣ן1 of 23

But Jonathan

H3129

jonathan, the name of ten israelites

לֹֽא2 of 23
H3808

not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles

שָׁמַ֗ע3 of 23

heard

H8085

to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)

בְּהַשְׁבִּ֣יעַ4 of 23

charged

H7650

to seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times)

אָבִיו֮5 of 23

not when his father

H1

father, in a literal and immediate, or figurative and remote application

אֶת6 of 23
H853

properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)

הָעָם֒7 of 23

the people

H5971

a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock

וַיִּשְׁלַ֗ח8 of 23

wherefore he put forth

H7971

to send away, for, or out (in a great variety of applications)

אֶת9 of 23
H853

properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)

קְצֵ֤ה10 of 23

the end

H7097

an extremity

הַמַּטֶּה֙11 of 23

of the rod

H4294

a branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance),

אֲשֶׁ֣ר12 of 23
H834

who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc

יָדוֹ֙13 of 23

his hand

H3027

a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v

וַיִּטְבֹּ֥ל14 of 23

and dipped

H2881

to dip, to immerse

אוֹתָ֖הּ15 of 23
H853

properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)

בְּיַעְרַ֣ת16 of 23

it in an honeycomb

H3295

a copse of bushes; hence, a forest; hence, honey in the comb (as hived in trees)

הַדְּבָ֑שׁ17 of 23
H1706

honey (from its stickiness); by analogy, syrup

וַיָּ֤שֶׁב18 of 23

and put

H7725

to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);

יָדוֹ֙19 of 23

his hand

H3027

a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v

אֶל20 of 23
H413

near, with or among; often in general, to

פִּ֔יו21 of 23

to his mouth

H6310

the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos

וַתָּרֹ֖אְנָה22 of 23

were enlightened

H215

to be (causative, make) luminous (literally and metaphorically)

עֵינָֽיו׃23 of 23

and his eyes

H5869

an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)


Study Guide

Historical Context

This verse is found in the book of 1 Samuel. Understanding the historical and cultural background helps illuminate its meaning for the original audience and for us today.

Theological Significance

1 Samuel 14:27 contributes to our understanding of God's character and His relationship with humanity. Consider how this verse connects to the broader themes of Scripture.

Cross-References

Verses related to 1 Samuel 14:27 from Treasury of Scripture Knowledge

Test Your Knowledge

Continue Your Study