Hebrew Interlinear

Zephaniah 3:18 Interlinear

“them that are sorrowful for the solemn assembly I will gather of it was a burden who are of thee to whom the reproach”

Test your knowledge of this chapter

Zephaniah 3 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	נוּגֵ֧י	H3013	them that are sorrowful	to grieve
2	מִמּוֹעֵ֛ד	H4150	for the solemn assembly	properly, an appointment, i.e., a fixed time or season; specifically, a festival; conventionally a year; by implication, an assembly (as convened for
3	אָסַ֖פְתִּי	H622	I will gather	to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.)
4	מִמֵּ֣ךְ	H4480		properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
5	הָי֑וּ	H1961		to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
6	מַשְׂאֵ֥ת	H4864	of it was a burden	properly, (abstractly) a raising (as of the hands in prayer), or rising (of flame); figuratively, an utterance; concretely, a beacon (as raised); a pr
7	עָלֶ֖יהָ	H5921		above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
8	חֶרְפָּֽה׃	H2781	who are of thee to whom the reproach	contumely, disgrace, the pudenda

Zephaniah 3:18 (current)them that are sorrowful for the solemn assembly I will gather of it was a burden who are of thee to whom the reproach