Hebrew Interlinear
Zephaniah 3:17 Interlinear
“The LORD thy God in the midst of thee is mighty he will save he will rejoice over thee with joy he will rest in his love he will joy over thee with singing”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יְהוָ֧ה | H3068 | The LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 2 | אֱלֹהַ֛יִךְ | H430 | thy God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 3 | בְּקִרְבֵּ֖ך | H7130 | in the midst | properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) |
| 4 | גִּבּ֣וֹר | H1368 | of thee is mighty | powerful; by implication, warrior, tyrant |
| 5 | יוֹשִׁ֑יעַ | H3467 | he will save | properly, to be open, wide or free, i.e., (by implication) to be safe; causatively, to free or succor |
| 6 | יָשִׂ֨ישׂ | H7797 | he will rejoice | to be bright, i.e., cheerful |
| 7 | עָלַ֜יִךְ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 8 | בְּשִׂמְחָ֗ה | H8057 | over thee with joy | blithesomeness or glee, (religious or festival) |
| 9 | יַחֲרִישׁ֙ | H2790 | he will rest | to scratch, i.e., (by implication) to engrave, plough; hence (from the use of tools) to fabricate (of any material); figuratively, to devise (in a bad |
| 10 | בְּאַ֣הֲבָת֔וֹ | H160 | in his love | love |
| 11 | יָגִ֥יל | H1523 | he will joy | properly, to spin round (under the influence of any violent emotion), i.e., usually rejoice, or (as cringing) fear |
| 12 | עָלַ֖יִךְ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 13 | בְּרִנָּֽה׃ | H7440 | over thee with singing | properly, a creaking (or shrill sound), i.e., shout (of joy or grief) |
Verse Context
Zephaniah 3:16In that day it shall be said to Jerusalem Fear...
Zephaniah 3:17 (current)The LORD thy God in the midst of thee is mighty he will save he will rejoice over thee with joy he will rest in his love he will joy over thee with singing
Zephaniah 3:18them that are sorrowful for the solemn assembly I will gather of it was a burden...