Hebrew Interlinear
Zechariah 3:8 Interlinear
“Hear now O Joshua priest the high thou and thy fellows that sit before wondered at for behold I will bring forth my servant the BRANCH”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שְֽׁמַֽע | H8085 | Hear | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 2 | נָ֞א | H4994 | 'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | |
| 3 | יְהוֹשֻׁ֣עַ׀ | H3091 | now O Joshua | jehoshua (i.e., joshua), the jewish leader |
| 4 | הַכֹּהֵ֣ן | H3548 | priest | literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) |
| 5 | הַגָּד֗וֹל | H1419 | the high | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 6 | אַתָּה֙ | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 7 | וְרֵעֶ֙יךָ֙ | H7453 | thou and thy fellows | an associate (more or less close) |
| 8 | הַיֹּשְׁבִ֣ים | H3427 | that sit | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 9 | לְפָנֶ֔יךָ | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 10 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 11 | אַנְשֵׁ֥י | H376 | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | |
| 12 | מוֹפֵ֖ת | H4159 | wondered at | a miracle; by implication, a token or omen |
| 13 | הֵ֑מָּה | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 14 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 15 | הִנְנִ֥י | H2005 | lo!; also (as expressing surprise) if | |
| 16 | מֵבִ֛יא | H935 | for behold I will bring forth | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 17 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 18 | עַבְדִּ֖י | H5650 | my servant | a servant |
| 19 | צֶֽמַח׃ | H6780 | the BRANCH | a sprout (usually concrete), literal or figurative |
Verse Context
Zechariah 3:7 Thus saith the LORD of hosts in my ways...
Zechariah 3:8 (current)Hear now O Joshua priest the high thou and thy fellows that sit before wondered at for behold I will bring forth my servant the BRANCH
Zechariah 3:9 For behold the stone that I have laid before...