Hebrew Interlinear
Zechariah 3:9 Interlinear
“ For behold the stone that I have laid before Joshua For behold the stone in one shall be seven eyes behold I will engrave the graving thereof saith the LORD of hosts and I will remove the iniquity of that land day in one”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י׀ | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | הִנֵּ֣ה | H2009 | lo! | |
| 3 | אֶ֥בֶן | H68 | For behold the stone | a stone |
| 4 | אֲשֶׁ֤ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 5 | נָתַ֙תִּי֙ | H5414 | that I have laid | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 6 | לִפְנֵ֣י | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 7 | יְהוֹשֻׁ֔עַ | H3091 | Joshua | jehoshua (i.e., joshua), the jewish leader |
| 8 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 9 | אֶ֥בֶן | H68 | For behold the stone | a stone |
| 10 | אֶחָֽד׃ | H259 | in one | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
| 11 | שִׁבְעָ֣ה | H7651 | shall be seven | seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number |
| 12 | עֵינָ֑יִם | H5869 | eyes | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 13 | הִנְנִ֧י | H2005 | lo!; also (as expressing surprise) if | |
| 14 | מְפַתֵּ֣חַ | H6605 | behold I will engrave | to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve |
| 15 | פִּתֻּחָ֗הּ | H6603 | the graving | sculpture (in low or high relief or even intaglio) |
| 16 | נְאֻם֙ | H5002 | thereof saith | an oracle |
| 17 | יְהוָ֣ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 18 | צְבָא֔וֹת | H6635 | of hosts | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
| 19 | וּמַשְׁתִּ֛י | H4185 | and I will remove | to withdraw (both literally and figuratively, whether intransitive or transitive) |
| 20 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 21 | עֲוֹ֥ן | H5771 | the iniquity | perversity, i.e., (moral) evil |
| 22 | הָאָֽרֶץ | H776 | of that land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 23 | הַהִ֖יא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 24 | בְּי֥וֹם | H3117 | day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 25 | אֶחָֽד׃ | H259 | in one | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
Verse Context
Zechariah 3:8Hear now O Joshua priest the high ...
Zechariah 3:9 (current) For behold the stone that I have laid before Joshua For behold the stone in one shall be seven eyes behold I will engrave the graving thereof saith the LORD of hosts and I will remove the iniquity of that land day in one
Zechariah 3:10In that day saith the LORD of hosts shall ye call...