Hebrew Interlinear
Zechariah 13:7 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Zechariah 13:7, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“O sword Awake against my shepherd and against the man that is my fellow saith the LORD of hosts smite against my shepherd shall be scattered and the sheep and I will turn mine hand upon the little ones”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | חֶ֗רֶב | H2719 | O sword | drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement |
| 2 | עוּרִ֤י | H5782 | Awake | to wake (literally or figuratively) |
| 3 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 4 | הָֽרֹעֶה֙ | H7462 | against my shepherd | to tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a frie |
| 5 | וְעַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 6 | גֶּ֣בֶר | H1397 | and against the man | properly, a valiant man or warrior; generally, a person simply |
| 7 | עֲמִיתִ֔י | H5997 | that is my fellow | companionship; hence (concretely) a comrade or kindred man |
| 8 | נְאֻ֖ם | H5002 | saith | an oracle |
| 9 | יְהוָ֣ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 10 | צְבָא֑וֹת | H6635 | of hosts | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
| 11 | הַ֤ךְ | H5221 | smite | to strike (lightly or severely, literally or figuratively) |
| 12 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | הָֽרֹעֶה֙ | H7462 | against my shepherd | to tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a frie |
| 14 | וּתְפוּצֶ֣יןָ | H6327 | shall be scattered | to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse) |
| 15 | הַצֹּ֔אן | H6629 | and the sheep | a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men) |
| 16 | וַהֲשִׁבֹתִ֥י | H7725 | and I will turn | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 17 | יָדִ֖י | H3027 | mine hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 18 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 19 | הַצֹּעֲרִֽים׃ | H6819 | upon the little ones | to be small, i.e., (figuratively) ignoble |
Verse Context
Zechariah 13:6And one shall say unto him What are these wounds ...
Zechariah 13:7 (current)O sword Awake against my shepherd and against the man that is my fellow saith the LORD of hosts smite against my shepherd shall be scattered and the sheep and I will turn mine hand upon the little ones
Zechariah 13:8 And it shall come to pass that in all the land saith the LORD parts...