Hebrew Interlinear
Zechariah 13:6 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Zechariah 13:6, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And one shall say unto him What are these wounds in thine hands And one shall say Those with which I was wounded in the house of my friends”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאָמַ֕ר | H559 | And one shall say | to say (used with great latitude) |
| 2 | אֵלָ֔יו | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | מָ֧ה | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and | |
| 4 | הַמַּכּ֛וֹת | H4347 | unto him What are these wounds | a blow (in 2 chronicles 2:10, of the flail); by implication, a wound; figuratively, carnage, also pestilence |
| 5 | הָאֵ֖לֶּה | H428 | these or those | |
| 6 | בֵּ֣ין | H996 | between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or | |
| 7 | יָדֶ֑יךָ | H3027 | in thine hands | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 8 | וְאָמַ֕ר | H559 | And one shall say | to say (used with great latitude) |
| 9 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 10 | הֻכֵּ֖יתִי | H5221 | Those with which I was wounded | to strike (lightly or severely, literally or figuratively) |
| 11 | בֵּ֥ית | H1004 | in the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 12 | מְאַהֲבָֽי׃ | H157 | of my friends | to have affection for (sexually or otherwise) |
Verse Context
Zechariah 13:5But he shall say I am no prophet I am an husbandman ...
Zechariah 13:6 (current)And one shall say unto him What are these wounds in thine hands And one shall say Those with which I was wounded in the house of my friends
Zechariah 13:7O sword Awake against my shepherd and against the man...