Hebrew Interlinear
Zechariah 13:6 Interlinear
“And one shall say unto him What are these wounds in thine hands And one shall say Those with which I was wounded in the house of my friends”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאָמַ֕ר | H559 | And one shall say | to say (used with great latitude) |
| 2 | אֵלָ֔יו | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | מָ֧ה | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and | |
| 4 | הַמַּכּ֛וֹת | H4347 | unto him What are these wounds | a blow (in 2 chronicles 2:10, of the flail); by implication, a wound; figuratively, carnage, also pestilence |
| 5 | הָאֵ֖לֶּה | H428 | these or those | |
| 6 | בֵּ֣ין | H996 | between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or | |
| 7 | יָדֶ֑יךָ | H3027 | in thine hands | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 8 | וְאָמַ֕ר | H559 | And one shall say | to say (used with great latitude) |
| 9 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 10 | הֻכֵּ֖יתִי | H5221 | Those with which I was wounded | to strike (lightly or severely, literally or figuratively) |
| 11 | בֵּ֥ית | H1004 | in the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 12 | מְאַהֲבָֽי׃ | H157 | of my friends | to have affection for (sexually or otherwise) |
Verse Context
Zechariah 13:5But he shall say I am no prophet I am an husbandman ...
Zechariah 13:6 (current)And one shall say unto him What are these wounds in thine hands And one shall say Those with which I was wounded in the house of my friends
Zechariah 13:7O sword Awake against my shepherd and against the man...