Hebrew Interlinear
Zechariah 10:3 Interlinear
“ against the shepherds was kindled Mine anger the goats and I punished and I punished for the LORD of hosts his flock the house of Judah and hath made horse them as his goodly in the battle”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 2 | הָֽרֹעִים֙ | H7462 | against the shepherds | to tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a frie |
| 3 | חָרָ֣ה | H2734 | was kindled | to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy |
| 4 | אַפִּ֔י | H639 | Mine anger | properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire |
| 5 | וְעַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 6 | הָעַתּוּדִ֖ים | H6260 | the goats | prepared, i.e., full grown; spoken only (in plural) of he-goats, or (figuratively) leaders of the people |
| 7 | פָקַד֩ | H6485 | and I punished | to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc |
| 8 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 9 | פָקַד֩ | H6485 | and I punished | to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc |
| 10 | יְהוָ֨ה | H3068 | for the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 11 | צְבָא֤וֹת | H6635 | of hosts | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
| 12 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | עֶדְרוֹ֙ | H5739 | his flock | an arrangement, i.e., muster (of animals) |
| 14 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 15 | בֵּ֣ית | H1004 | the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 16 | יְהוּדָ֔ה | H3063 | of Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 17 | וְשָׂ֣ם | H7760 | and hath made | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 18 | אוֹתָ֔ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 19 | כְּס֥וּס | H5483 | horse | a horse (as leaping) |
| 20 | הוֹד֖וֹ | H1935 | them as his goodly | grandeur (i.e., an imposing form and appearance) |
| 21 | בַּמִּלְחָמָֽה׃ | H4421 | in the battle | a battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) |
Verse Context
Zechariah 10:2 For the idols and have told vanity and the diviners have seen...
Zechariah 10:3 (current) against the shepherds was kindled Mine anger the goats and I punished and I punished for the LORD of hosts his flock the house of Judah and hath made horse them as his goodly in the battle
Zechariah 10:4 the corner out of him the nail bow...