Hebrew Interlinear
Zechariah 10:2 Interlinear
“ For the idols and have told vanity and the diviners have seen a lie dreams false and have told in vain they comfort therefore they went their way as a flock they were troubled because there was no shepherd”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֧י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | הַתְּרָפִ֣ים | H8655 | For the idols | teraphim (singular or plural) a family idol |
| 3 | יְדַבֵּ֔רוּ | H1696 | and have told | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 4 | אָ֗וֶן | H205 | vanity | strictly nothingness; also trouble, vanity, wickedness; specifically an idol |
| 5 | וְהַקּֽוֹסְמִים֙ | H7080 | and the diviners | properly, to distribute, i.e., determine by lot or magical scroll; by implication, to divine |
| 6 | חָ֣זוּ | H2372 | have seen | to gaze at; mentally to perceive, contemplate (with pleasure); specifically, to have a vision of |
| 7 | שֶׁ֔קֶר | H8267 | a lie | an untruth; by implication, a sham (often adverbial) |
| 8 | וַֽחֲלֹמוֹת֙ | H2472 | dreams | a dream |
| 9 | הַשָּׁ֣וא | H7723 | false | evil (as destructive), literally (ruin) or morally (especially guile); figuratively idolatry (as false, subjective), uselessness (as deceptive, object |
| 10 | יְדַבֵּ֔רוּ | H1696 | and have told | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 11 | הֶ֖בֶל | H1892 | in vain | emptiness or vanity; figuratively, something transitory and unsatisfactory; often used as an adverb |
| 12 | יְנַֽחֵמ֑וּן | H5162 | they comfort | properly, to sigh, i.e., breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e., (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavo |
| 13 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 14 | כֵּן֙ | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 15 | נָסְע֣וּ | H5265 | therefore they went | properly, to pull up, especially the tent-pins, i.e., start on a journey |
| 16 | כְמוֹ | H3644 | as, thus, so | |
| 17 | צֹ֔אן | H6629 | their way as a flock | a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men) |
| 18 | יַעֲנ֖וּ | H6031 | they were troubled | to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows) |
| 19 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 20 | אֵ֥ין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 21 | רֹעֶֽה׃ | H7462 | because there was no shepherd | to tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a frie |
Verse Context
Zechariah 10:1Ask so the LORD of rain in the time of the latter rain so the LORD...
Zechariah 10:2 (current) For the idols and have told vanity and the diviners have seen a lie dreams false and have told in vain they comfort therefore they went their way as a flock they were troubled because there was no shepherd
Zechariah 10:3 against the shepherds was kindled Mine anger the goats...